อาคันตุกะ(aa-kan-dtù-gà)
Bedeutungen
1NomenB2
Gast; Besucher (formell)
eine Person, die zu Besuch kommt; ein Gast, oft in einem formellen oder respektvollen Kontext
Beispiele
เจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan1Gastgeber; Veranstalter2Heimmannschaft3Gastgeber; Hausbesitzer; Haushaltsvorstandที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertควรkuuanควรkuuan1[Verb] verdienen; einer Sache würdig sein2sollte; sollen3angemessen; passend; geeignetให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1Empfang; Gastfreundschaft2öffentliche Aufnahme; Resonanzอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàGast; Besucher (formell)อย่างyàangอย่างyàang1Zählwort (für Arten/Typen)2Art und Weise3Art; Typ; Sorte4in der Art von; -weiseอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1warm sein; sich wohl und geborgen fühlen2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3warm (Temperatur)
Ein guter Gastgeber sollte seinen Gästen einen herzlichen Empfang bereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoกำลังgam-langเตรียมdtriiamของขวัญkŏng kwănเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiไว้wáiสำหรับsăm-ràpอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàจากjàakต่างแดนdtàang daen
Wir bereiten kleine Geschenke für die Gäste aus Übersee vor.
โรงแรมrohng raemแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanที่têeเป็นเลิศbpen lêrtแก่gàeอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàทุกท่านtúk tân
Dieses Hotel ist dafür bekannt, all seinen Gästen einen exzellenten Service zu bieten.
การมาเยือนgaan maa yeuuanของkŏngคณะká-náอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàครั้งนี้kráng néeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Der Besuch dieser Gastdelegation ist für die internationalen Beziehungen von außerordentlicher Bedeutung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
+
อาคันตุกะaa-kan-dtù-gàอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàGast; Besucher (formell)