มธุกร
má-tú-gɔɔnBedeutung
1NomenC2
Biene (literarisch)
Ein literarisches Wort für eine Biene.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetSonnenlicht; Sonnenscheinอ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenๆ-ส่องsòngส่องsòng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4schießen (umgangssprachlich)ลงมาlong maaลงมาlong maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunterบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)สวนsŭuanสวนsŭuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)มธุกรmá-tú-gonมธุกรmá-tú-gonBiene (literarisch)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeดอกdòkดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; auf ein Ziel zuอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinดอกdòkดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1süßes Getränk; zuckerhaltiges Getränk2süße Flüssigkeit3aromatisierter Sirup (Konzentrat)4Nektar
Als sanftes Sonnenlicht auf den Garten fiel, begann eine Biene, von Blüte zu Blüte zu fliegen, um Nektar zu sammeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ท่ามกลางtâam-glaangกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngมวลmuuanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเสียงsǐiangปีกbpìikของkɔ̌ɔngเหล่าlàoมธุกรmá-tú-gɔɔnประสานกันbprà-sǎan-ganเป็นbpenทำนองtam-nɔɔngแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
Inmitten des Blütendufts verschmolz das Summen der Bienenflügel zu einer leisen Melodie.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngมธุกรmá-tú-gɔɔnที่tîiหลงใหลlǒng-lǎiกลิ่นglìnบุปผาbùp-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngมนุษย์má-nútที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiห้วงhûuangรักrák
Der Dichter beschreibt eine vom Duft der Blüten verzauberte Biene, um das Bild eines von der Liebe gefesselten Menschen heraufzubeschwören.
ครั้นkránแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runไล้láiกลีบบัวglìip-buuaเหล่าlàoมธุกรmá-tú-gɔɔnก็gɔ̂โผpǒoเข้าหาkâo-hǎaเกสรgee-sɔ̌ɔnราวกับraao-gàpจะjàตักตวงdtàk-dtuuangน้ำหวานnáam-wǎanให้hâiเต็มอิ่มdtem-ìmก่อนgɔ̀ɔnแดดdɛ̀ɛtกล้าglâaจะjàพรากprâakความkwaamชุ่มชื่นchûm-chʉ̂ʉnไปbpaiจากjàakสวนsǔuan
Als das Licht der Morgendämmerung die Lotusblütenblätter liebkoste, schossen die Bienen auf die Blütenmitten zu, als wollten sie sich am Nektar satttrinken, bevor die sengende Sonne dem Garten seine Frische raubte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มธุกร มะ-ทุ-กอน gesprochen?
má-tú-gɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มธุกรmá-tú-gɔɔnมธุกรmá-tú-gɔɔnBiene (literarisch)Biene (literarisch)Wort