พีชะ
pii-cháBedeutungen
1NomenC1
Samen; Keim
ein Samen oder Keim, insbesondere im formalen, literarischen oder akademischen Gebrauch
Beispiele
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ngอธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ng[etw.] erklären; [etw.] beschreibenวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiMethode; Wegการเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaการเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaLagerung; Konservierung; Aufbewahrungพีชะpii-cháพีชะpii-chá1Samen; Keim2Ursprung; Quelleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtPflanze; Floraหายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâakselten; schwer zu finden; rar
Dieses Buch erklärt, wie man die Samen seltener Pflanzen konserviert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในทางnai-taangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatพีชะpii-cháคือkʉʉส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanที่tîiสามารถsǎa-mâatเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooไปเป็นbpai-bpenต้นไม้dtôn-máaiใหม่màiได้dâai
In der Botanik ist ein Samen ein wichtiger Bestandteil, der zu einer neuen Pflanze heranwachsen kann.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaโครงสร้างkroong-sâangระดับrá-dàpเซลล์seelของkɔ̌ɔngพีชะpii-cháเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Forscher untersuchen die Zellstruktur des Samens, um dürreresistente Pflanzensorten zu entwickeln.
การสืบพันธุ์gaan-sʉ̀ʉp-panของkɔ̌ɔngพืชดอกpʉ̂ʉt-dɔ̀ɔkนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกระบวนการgrà-buuan-gaanปฏิสนธิbpà-dtì-sǒn-tíเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətพีชะpii-cháที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunภายในpaai-naiรังไข่rang-kài
Die Fortpflanzung von Blütenpflanzen erfordert den Befruchtungsprozess, um einen vollständigen Samen im Fruchtknoten zu erzeugen.
2NomenC2
Ursprung; Quelle
ein Ursprung, eine Quelle oder eine Grundursache
Beispiele
ความโลภkwaam-lôopความโลภkwaam-lôop1Gier2Lobha (buddhistisches Konzept)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Rechtsfall; Inhaltเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuua1egoistisch; selbstsüchtig2egoistisch sein; selbstsüchtig handelnเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenพีชะpii-cháพีชะpii-chá1Samen; Keim2Ursprung; Quelleแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1von; zugehörig (formell)2Zählwort: Orte/Institutionen3Ort; Standort (formell)ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng1Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit2Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenzทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1alle; gesamt (formell/literarisch)2alle (davon); jeder/alles (formell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1Sozialkunde (Schulfach)2Gesellschaft; Gemeinschaft3sozial; gesellschaftlich4gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieuมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesen
Gier und Egoismus sind die Grundursachen für alle Konflikte in der menschlichen Gesellschaft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หากhàakเราraoต้องdtɔ̂ngการแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnเราraoต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́ให้hâiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaพีชะpii-cháของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaนั้นnánให้hâiพบpópเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Wenn wir ein Problem nachhaltig lösen wollen, müssen wir eine tiefgehende Analyse durchführen, um zuerst die Grundursache dieses Problems zu finden.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiถึงtĕungพีชะpee-cháแห่งhàengอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่têeหล่อหลอมlòr lŏmและláeกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangของkŏngสังคมsăng-komในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Das Studium der Geschichte hilft uns, die Ursprünge der Zivilisation zu verstehen, die die Richtung der heutigen Gesellschaft prägen und bestimmen.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaอวิชชาà-wít-chaaถือเป็นtĕu bpenพีชะpee-cháอันเป็นan bpenปฐมเหตุbpà-tŏm-hètที่têeทำให้tam hâiสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Im Buddhismus gilt Unwissenheit als die fundamentale Grundursache, die alle Wesen dazu zwingt, im Kreislauf der Wiedergeburten im Samsara umherzuwandern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พีชะpii-cháพีชะpii-cháSamen; KeimSamen; KeimWort