ปฐมเหตุ(bpà-tŏm-hèt)
Bedeutungen
1NomenC1
Grundursache; Ursprungsursache; Hauptursache
die ursprüngliche, auslösende Ursache, aus der etwas entsteht; die primäre Ursache in einer Kette von Ereignissen
Beispiele
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiForscher; Wissenschaftlerพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ปฐมเหตุbpà-tŏm-hètปฐมเหตุbpà-tŏm-hètGrundursache; Ursprungsursache; Hauptursacheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1Ausbruch; Ausbreitung einer Krankheit2schnelle Ausbreitung von etwas Schädlichemตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yต้นทางdtôn taangต้นทางdtôn taang1Ausgangspunkt; Ursprungsort (einer Reise)2Quelle; Ursprung
Forscher versuchen, die ursprüngliche Ursache dieser Krankheit zu finden, um den Ausbruch an der Quelle zu stoppen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปฐมเหตุbpà-tŏm-hètปฐมเหตุbpà-tŏm-hètGrundursache; Ursprungsursache; Hauptursache