พันลึก

pan-lʉ́k

Bedeutung

1AdjektivC1

seltsam; außergewöhnlich; erstaunlich

Seltsam, außergewöhnlich oder erstaunlich; auf eine Weise ungewöhnlich, die Verwunderung hervorruft.

Beispiele

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ฝันfǎnฝันfǎn1Traum (während des Schlafs)2träumen (während des Schlafs)3Traum; Streben; Fantasie4träumen; anstreben; fantasierenพิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́k1bizarr; eigenartig; seltsam2bizarr; sonderbar; merkwürdig3extrem; sehr; überausพันลึกpan-lʉ́kพันลึกpan-lʉ́kseltsam; außergewöhnlich; erstaunlichว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenแมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseพูดpûutพูดpûutsprechen; reden; sagenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungแถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangaußerdem; darüber hinausบ่นbònบ่นbònsich beschweren; murren; nörgelnว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กลับดึกglàp-dʉ̀kกลับดึกglàp-dʉ̀kspät nach Hause kommen; spät nachts zurückkehrenอีกìikอีกìik1mehr; noch ein; weiter2wieder; noch einmal3anderes; noch ein
Letzte Nacht hatte ich einen bizarren Traum, in dem meine Katze sprechen konnte und sich sogar darüber beschwerte, dass ich spät nach Hause kam.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

pan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
พันลึกpan-lʉ́kพันลึกpan-lʉ́kseltsam; außergewöhnlich; erstaunlichseltsam; außergewöhnlich; erstaunlichWort