พะเนิน(pá-nern)
Bedeutungen
1AdjektivB2
aufgehäuft; hoch gestapelt
wird verwendet, um viele gesammelte oder zu einem großen, hohen Haufen gestapelte Dinge zu beschreiben
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenกองgongกองgong1stapeln; anhäufen; aufschichten2Stapel; Haufen3Abteilung; Regiment; Einheit4Zählwort: Stapel; Haufen; Gruppen; militärische Einheiten; Filmeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1aufgehäuft; hoch gestapelt2Vorschlaghammerเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1wann? (Fragewort)2wann immer; jedes Mal, wenn
Heute habe ich einen riesigen Berg Arbeit. Ich weiß nicht, wann ich damit fertig werde.
2NomenC1
Vorschlaghammer
ein großer, schwerer Hammer, der normalerweise zum Brechen von Gestein oder zum Einschlagen von Pfählen verwendet wird
Beispiele
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ค้อนkónค้อนkón1Hammer2finster ansehen; einen bösen Blick zuwerfen (Slang)3hämmern; einschlagenพะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1aufgehäuft; hoch gestapelt2Vorschlaghammerทุบtúpทุบtúp1schlagen; hämmern; zertrümmern2zerstoßen; zerkleinern3gewaltsam aufbrechen; einschlagen4Preise radikal senken; hart verhandeln (ugs.)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2verlassen; aufgeben3fallen lassen; loslassen4verschwenden; vergeuden5zurücklassen; hinterlassenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màineues Haus / neues Zuhause
Der Arbeiter benutzte einen Vorschlaghammer, um die alte Wand einzureißen und den Bau eines neuen Hauses vorzubereiten.
Wortaufschlüsselung
+
พะเนินpá-nernพะเนินpá-nernaufgehäuft; hoch gestapelt