รกชัฏ(rók chát)
Bedeutungen
1AdjektivB2
dicht und stark bewachsen (Vegetation)
dicht bewachsen, verheddert und schwer zu durchdringen (bei Pflanzen, Büschen oder Gelände)
Beispiele
ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1Eingang; Zugang2Zugangslink/Portal (IT)ถ้ำtâmถ้ำtâm1Höhle2Grotte (kleine Höhle, oft malerisch oder heilig)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâaGrasbüschel; Grasdickichtรกชัฏrók chátรกชัฏrók chátdicht und stark bewachsen (Vegetation)ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1bedecken; umhüllen2vorherrschen; einhüllen (Wetter/Bedingung)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnetwas nicht sehen könnenทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Der Höhleneingang war von dichtem Gestrüpp überwuchert, sodass der Weg schwer zu erkennen war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รกทึบrók têupรกทึบrók têupdicht bewachsen; sehr unordentlich
dicht bewachsen; sehr unordentlich
รกเรื้อrók réuuaรกเรื้อrók réuuaüberwuchert und vernachlässigt; chronisch unordentlich
überwuchert und vernachlässigt; chronisch unordentlich
รกๆrók rókรกๆrók rók1unordentlich; überladen (verstärkt)2überwuchert (mit Pflanzen) (verstärkt)3unordentlich; auf chaotische Weise
- unordentlich; überladen (verstärkt)
- überwuchert (mit Pflanzen) (verstärkt)
- unordentlich; auf chaotische Weise
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupsehr dicht; undurchdringlich; schwer passierbar
sehr dicht; undurchdringlich; schwer passierbar
Wortaufschlüsselung
+
รกชัฏrók chátรกชัฏrók chátdicht und stark bewachsen (Vegetation)