ยอมถอย(yom tŏi)
Bedeutungen
1VerbB1
nachgeben; einlenken
in einem Streit, einer Verhandlung oder einem Wettbewerb nachgeben oder einlenken
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1nachgeben; einlenken2sich zurückziehen; zurückweichenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ก้าวgâaoก้าวgâao1Schritt2schreiten; einen Schritt machen3vorankommen; Fortschritte machen4Fortschritt; Weiterentwicklung5Schritt (Klassifikator für Schritte)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaVerhandlung; Gesprächeเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1fortfahren; (einen Plan) vorantreiben2vorwärtsgehen; vorrücken; weitergehenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließend
Er gab einen Schritt nach, damit die Verhandlungen voranschreiten konnten.
2VerbB1
sich zurückziehen; zurückweichen
sich zurückziehen oder zurückweichen, um weitere Konflikte, Verluste oder Druck zu vermeiden
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1nachgeben; einlenken2sich zurückziehen; zurückweichenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ก้าวgâaoก้าวgâao1Schritt2schreiten; einen Schritt machen3vorankommen; Fortschritte machen4Fortschritt; Weiterentwicklung5Schritt (Klassifikator für Schritte)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1vermeiden; ausweichen2umgehen; sich entziehen (Regeln/Verantwortung)3umfahren; ausweichenการทะเลาะgaan tá-lóการทะเลาะgaan tá-lóStreit; Auseinandersetzung
Er trat zurück, um einen Streit zu vermeiden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏinachgeben; einlenken