ปาห่วง
bpaa-hùuangBedeutungen
1VerbA2
Ringwerfen spielen; Ringe werfen (im Spiel)
beim Ringwurfspiel Ringe werfen, mit dem Ziel, sie über Pflöcke oder Flaschenhälse zu stülpen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuang1Ringwerfen spielen; Ringe werfen (im Spiel)2Ringwerfen (Spiel)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenเถอะtə̀เถอะtə̀1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lass uns Ringewerfen spielen gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er ist sehr gut im Ringewerfen; er hat viele Preise gewonnen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการปาgaan-bpaaห่วงhùuangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiอะไรà-raiเลยləəi
Gestern habe ich viel Geld beim Ringwerfen ausgegeben, aber ich habe nichts gewonnen.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langต่อแถวdtò tăeoเพื่อpêuuaรอrorปาห่วงbpaa hùuangชิงchingตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวโปรดdtuua bpròht
Die Kinder stehen Schlange und warten darauf, Ringe zu werfen, um ihr liebstes Stofftier zu gewinnen.
2NomenB1
Ringwerfen (Spiel)
ein Jahrmarkt- oder Kirmesspiel, bei dem die Spieler Ringe werfen, mit dem Ziel, sie über Pflöcke oder Flaschenhälse zu stülpen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátTempelfestมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenซุ้มsúmซุ้มsúm1Bogen; Baldachin2Stand; Bude3Pavillon; Unterstand4Laube; gewölbtes Blätterdach5schattenspendendes Spalier; Pergolaเกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuang1Ringwerfen spielen; Ringe werfen (im Spiel)2Ringwerfen (Spiel)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Auf dem Tempelfest gibt es einen Stand für Ringwurfspiele.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เกมgeemปาห่วงbpaa-hùuangเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítในnaiงานกาชาดngaan-gaa-châatทุกปีtúk-bpii
Das Ringwurfspiel ist jedes Jahr eine beliebte Aktivität auf dem Jahrmarkt des Roten Kreuzes.
รางวัลใหญ่raang-wan yàiของkŏngเกมgaymปาห่วงbpaa hùuangมักmákจะjàเป็นbpenตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiที่têeล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiเด็กๆdèk dèk
Der Hauptpreis beim Ringwurfspiel ist meist ein großes Stofftier, das Kinder anlockt.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเกมgeemปาห่วงbpaa-hùuangถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náน้อยมากnɔ́ɔi-mâakเพื่อpʉ̂ʉaทำกำไรtam-gam-raiสูงสุดsǔung-sùt
Viele Leute denken, dass das Ringwurfspiel mit einer sehr geringen Gewinnwahrscheinlichkeit konzipiert ist, um den Gewinn zu maximieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1Ring; Reifen; Schlaufe2Sorge; Besorgnis; Fürsorge3sich sorgen um; sich kümmern um4emotionale Bindung; Anhänglichkeit5Zählwort: วงRing; Reifen; SchlaufeTeil 2
ปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuangRingwerfen spielen; Ringe werfen (im Spiel)Ringwerfen spielen; Ringe werfen (im Spiel)Wort