ปรับแต่งเมนู(bpràp dtàeng may-noo)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Menü anpassen (Benutzeroberfläche/Einstellungen)
Optionen in einem Software- oder Gerätemenü ändern, anordnen oder personalisieren (z. B. Elemente neu anordnen, Verknüpfungen hinzufügen, Einstellungen ändern)
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-noo1ein Menü anpassen (Essen/Service)2ein Menü anpassen (Benutzeroberfläche/Einstellungen)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[jmdn.] anrufen; telefonieren2Telefonของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Sie können das Menü auf Ihrem Telefon individuell anpassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooในnaiโปรแกรมbproo-graemที่têeใช้cháiบ่อยๆbòi bòiเพื่อให้pêuua hâiเข้าถึงkâo tĕungเครื่องมือkrêuuang meuuที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Ich passe das Menü in häufig verwendeten Programmen gerne an, um schneller auf die benötigten Werkzeuge zugreifen zu können.
ถ้าtâaเธอterไม่ชอบmâi chôpหน้าตาnâa dtaaของkŏngแอปáepนี้néeลองlongเข้าไปkâo bpaiที่têeการตั้งค่าgaan dtâng kâaแล้วláeoปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooดูสิdoo sì
Wenn dir das Aussehen dieser App nicht gefällt, versuche, in die Einstellungen zu gehen und das Menü anzupassen.
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeให้hâiอิสระìt-sà-ràแก่gàeผู้ใช้pôo cháiในnaiการgaanปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooได้dâiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatโดยdoiสามารถsăa-mâatสร้างsâangแถบเครื่องมือtàep krêuuang meuuส่วนตัวsùuan dtuuaได้dâiเองayng
Diese neue Version der Software gibt den Benutzern die Freiheit, das Menü im Detail anzupassen, sodass sie ihre eigenen persönlichen Symbolleisten erstellen können.
2VerbB2
ein Menü anpassen (Essen/Service)
Elemente oder die Präsentation in einem Restaurant- oder Catering-Menü anpassen, um bestimmten Bedürfnissen oder Vorlieben gerecht zu werden
Beispiele
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layallergisch gegen Meeresfrüchte seinเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1Möge ...; Ich wünsche, dass ...2bitten, dass; auffordern, dassทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1das Geschäft oder Restaurant; der Betrieb als beteiligte Seite2durch/von/über das Geschäftช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sèt1das Spezialmenü anpassen; das Sondermenü personalisieren2Anpassung eines speziellen Menüsให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Der Kunde ist allergisch gegen Meeresfrüchte, deshalb hat er das Restaurant gebeten, ein spezielles Menü für ihn anzupassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoสามารถsăa-mâatปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooอาหารaa-hăanสำหรับsăm-ràpงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanได้dâiตามdtaamงบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngลูกค้าlûuk-káaค่ะkâ
Wir können das Menü für eine Hochzeit entsprechend dem Budget des Kunden individuell anpassen.
เชฟchépเชื่อว่าchêuua wâaการปรับแต่งgaan bpràp dtàengเมนูmay-nooให้hâiเข้ากับkâo gàpวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการทำอาหารgaan tam aa-hăan
Der Koch ist davon überzeugt, dass die Anpassung des Menüs an lokale, saisonale Zutaten das Herzstück des Kochens ist.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeโดดเด่นdòht dènเรื่องrêuuangความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการgaanปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooเพื่อpêuuaตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanที่têeหลากหลายlàak lăaiของkŏngลูกค้าlûuk-káaไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenวีแกนwee-gâenหรือrĕuผู้pôoที่ทานtêe taanคีโตkee-dtoh
Dieses Restaurant zeichnet sich durch seine Flexibilität bei der Anpassung der Speisekarte aus, um den vielfältigen Kundenbedürfnissen gerecht zu werden, egal ob sie vegan leben oder eine Keto-Diät machen.
Wortaufschlüsselung
+
ปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooein Menü anpassen (Benutzeroberfläche/Einstellungen)