บีบเย็น(bèep yen)
Bedeutungen
1AdjektivB2
kaltgepresst
extrahiert oder hergestellt unter Verwendung einer Kaltpressmethode, typischerweise ohne Einsatz von Hitze (oft für Säfte oder Öle verwendet)
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]น้ำมันมะพร้าวnám-man má-práaoน้ำมันมะพร้าวnám-man má-práaoKokosölบีบเย็นbèep yenบีบเย็นbèep yen1kaltgepresst2kaltpressenทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)ผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1baden; duschen; sich waschen2[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschen
Mama benutzt nach dem Duschen gerne kaltgepresstes Kokosöl für ihre Haut.
2VerbB2
kaltpressen
Flüssigkeit wie Saft oder Öl durch Anwendung von Druck und ohne Hitzezufuhr extrahieren
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenเมล็ดทานตะวันmá-lét taan dtà-wanเมล็ดทานตะวันmá-lét taan dtà-wanSonnenblumenkernมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztบีบเย็นbèep yenบีบเย็นbèep yen1kaltgepresst2kaltpressenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenน้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1Pflanzenöl; Speiseöl2pflanzliches Öl (nicht aus Erdöl)ออร์แกนิกo-gae-níkออร์แกนิกo-gae-ník1biologisch (ohne synthetische Stoffe)2organisch (kohlenstoffbasierte Chemie)
Diese Fabrik presst Sonnenblumenkerne kalt, um biologisches Pflanzenöl herzustellen.