บัณฑูร

ban-tuun

Bedeutungen

1NomenC2

königlicher Befehl

ein königlicher Befehl oder Erlass, der normalerweise von einem Kronprinzen oder einem hochrangigen Mitglied der königlichen Familie erteilt wird

Beispiele

แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1General; Armeebefehlshaber2Leiter einer bedeutenden Unternehmung (übertragen)นายกองnaai-gɔɔngนายกองnaai-gɔɔngEinheitskommandeur; Gruppenleiterต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3jeder; jeweils4ausländisch; von einem anderen Ort5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1vorbereiten; sich bereit machen2vorbereitet; bereit; in Bereitschaftเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรอrɔɔรอrɔɔwartenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Buddha-Bildnis; Amulett3Ehrenpräfix; Ehrentitel4göttlich; heilig (als Modifikator)5männliche Rolle oder Figur (traditionelles thailändisches Theater)บัณฑูรban-tuunบัณฑูรban-tuun1königlicher Befehl2befehlen; anordnenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-konTitel des siamesischen Vizekönigs/Stellvertretenden Königs (Vorderer Palast)
Die Generäle und Kommandanten bereiteten sich vor und warteten darauf, den königlichen Befehl des Frontpalast-Herrn zu empfangen.
3 weitere Beispiele
2VerbC2

befehlen; anordnen

befehlen oder anordnen (als königliches Vokabular verwendet)

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird บัณฑูร บัณ-ทูน gesprochen?

ban-tuun

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ban

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen