นายกอง
naai-gɔɔngBedeutung
1NomenB2
Einheitskommandeur; Gruppenleiter
Eine Person, die eine militärische Einheit befehligt oder eine mit einer Aufgabe betraute Gruppe leitet.
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)3Hohe Feige (nordthailändisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนายกองnaai-gɔɔngนายกองnaai-gɔɔngEinheitskommandeur; Gruppenleiterสังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1angehören; unterstehen2Zugehörigkeit; Mitgliedschaft3unter; zugehörig zuกองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; Korpsอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1sich freiwillig melden; anbieten2Freiwilliger (Person)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1behandeln; heilen2bewahren; erhalten; pflegen3bewachen; aufpassen; beschützen4(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen5(ein Amt) innehaben; fungieren alsดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛnLand; Gebiet; Region; Territorium
Mein Onkel ist ein Korpskommandant im Freiwilligen-Verteidigungskorps.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นายกองnaai-gɔɔngเรียกประชุมrîiak-bprà-chumลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanสำหรับsǎm-ràpเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Der Abteilungsleiter berief eine Sitzung mit seinen Untergebenen ein, um die Arbeit für den nächsten Monat zu planen.
การgaanจะได้jà-dâaiรับrápการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanยศyótเป็นbpenนายกองnaai-gɔɔngนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเป็นผู้นำbpen-pûu-nam
Um in den Rang eines ‚Naikong‘ befördert zu werden, muss man eine Bewertung der Leistung und der Führungsfähigkeit bestehen.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumนายกองnaai-gɔɔngฝ่ายfàaiพลาplaaธิtíการได้gaan-dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əรายงานraai-ngaanปัญหาbpan-hǎaด้านdâanการส่งกำลังบำรุงgaan-sòng-gam-lang-bam-rung
In der Sitzung legte der Leiter der Quartiermeisterabteilung einen Bericht über logistische Probleme vor.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4du; informell, meist zu einem männlichen GleichgestelltenHerr (männliche Anrede)Teil 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; KorpsStapel; HaufenTeil 2
นายกองnaai-gɔɔngนายกองnaai-gɔɔngEinheitskommandeur; GruppenleiterEinheitskommandeur; GruppenleiterWort