การเสด็จประพาส(gaan sà-dèt bprà-pâat)
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Reise; königliche Tour
Eine Reise oder Tour eines Monarchen oder eines hochrangigen Mitglieds einer königlichen Familie.
Beispiele
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherการเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâatการเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâatkönigliche Reise; königliche Tourยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1europäisch; aus Europa (attributiv)2Europa (Kontinent)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiKönig von Thailandมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanWichtigkeit; Bedeutungอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngäußerst; extrem
In der Vergangenheit war die Europareise des thailändischen Monarchen von außerordentlicher Bedeutung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâatของkŏngพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaเจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtreeและláeนำnamความรู้kwaam róoมาmaaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-tâet
Die Reise von König Chulalongkorn zielte darauf ab, die diplomatischen Beziehungen zu stärken und Wissen zur Entwicklung des Landes mitzubringen.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatได้dâiให้hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao gàpการเตรียมการgaan dtriiam gaanและláeความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâatในnaiแต่ละdtàe láครั้งkráng
Historische Aufzeichnungen liefern Details über die Vorbereitungen und die Bedeutung jeder königlichen Reise.
การเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâatต้นdtônเป็นbpenพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระเมตตาprá mêt-dtaaที่têeทรงมีsong meeต่อdtòราษฎรrâat-sà-donอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítโดยdoiไม่mâiถือพระองค์tĕu prá ong
Die ‚inoffiziellen‘ königlichen Reisen waren eine königliche Pflicht, die das tiefe Mitgefühl des Königs für seine Untertanen ohne Förmlichkeiten widerspiegelte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâatการเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâatkönigliche Reise; königliche Tour