ซากรถ
sâak-rótBedeutung
1NomenB1
Autowrack; Unfall- oder Schrottfahrzeug
Die Überreste eines Fahrzeugs nach einem Unfall oder einer schweren Beschädigung oder ein unbrauchbares Fahrzeug, das als Ersatzteilspender oder Schrott aufbewahrt oder verkauft wird.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdenซากรถsâak-rótซากรถsâak-rótAutowrack; Unfall- oder Schrottfahrzeugอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinคลองklɔɔngคลองklɔɔng1Kanal2Zählwort: Kanäle/Gräben3natürliches Fließgewässer; Bach; Wasserlauf
Die Polizei fand das Autowrack im Kanal.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetก็gɔ̂เห็นhěnแต่dtɛ̀ɛซากรถsâak-rótที่tîiถูกtùukไฟไหม้fai-mâiจนjonดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-goo
Als ich am Unfallort ankam, sah ich nur das Wrack des Autos, das schwarz ausgebrannt war.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanในnaiการนำgaan-namผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakซากรถsâak-rót
Das Rettungsteam brauchte lange, um die verletzte Person aus dem Autowrack zu befreien.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpซากรถsâak-rótอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการระเบิดgaan-rá-bə̀ət
Das Ermittlungsteam untersucht die Überreste des Fahrzeugs im Detail, um die Ursache der Explosion zu finden.
Er kaufte ein Schrottauto, um Ersatzteile zu bekommen.
อู่ซ่อมรถòo sôm rótของเขาkŏng kăoมีmeeซากรถsâak rótเก่าๆgào gàoกองgongอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòtซึ่งsêungเขาkăoก็gâwเอาไว้ao wáiขายkăaiเป็นbpenอะไหล่à-lài
Seine Werkstatt ist voller alter Schrottautos, die er aufbewahrt, um sie als Ersatzteile zu verkaufen.
การนำgaan-namเหล็กlèkจากjàakซากรถsâak-rótไปbpaiรีไซเคิลrii-sai-kəənเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt-mǔn-wiianที่tîiช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Das Recycling von Stahl aus Altfahrzeugen ist Teil einer Kreislaufwirtschaft, die dazu beiträgt, die Umweltbelastung zu reduzieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
sâak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ซากรถsâak-rótซากรถsâak-rótAutowrack; Unfall- oder SchrottfahrzeugAutowrack; Unfall- oder SchrottfahrzeugWort