ซากรถ(sâak rót)
Bedeutungen
1NomenB1
Fahrzeugwrack; Autowrack
die Überreste eines Fahrzeugs nach einem Zusammenstoß, Brand oder schwerem Schaden
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufซากรถsâak rótซากรถsâak rót1Fahrzeugwrack; Autowrack2Schrottfahrzeug; Schrottautoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinคลองklongคลองklong1Kanal2natürlicher Flusslauf; Bach (dialektal/veraltet)3Zählwort: Kanäle/Gräben
Die Polizei fand das Autowrack im Kanal.
2NomenB1
Schrottfahrzeug; Schrottauto
ein abgeschriebenes oder unbrauchbares Fahrzeug, das hauptsächlich für Einzelteile oder als Schrott aufbewahrt oder verkauft wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenซากรถsâak rótซากรถsâak rót1Fahrzeugwrack; Autowrack2Schrottfahrzeug; Schrottautoมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1Ersatzteil2Ersatz-; Reserve- (attributiv)
Er kaufte ein Schrottauto, um Ersatzteile zu bekommen.
Wortaufschlüsselung
+
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: FahrzeugeTeil 2
ซากรถsâak rótซากรถsâak rótFahrzeugwrack; Autowrack