สอดแนม
sɔ̀ɔt-nɛɛmBedeutungen
1VerbB2
ausspionieren; überwachen
[jdn]/[etw] heimlich beobachten, abhören oder Informationen darüber sammeln, oft für strategische oder unerlaubte Zwecke.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâabefürchten, dass [etw. passiert]มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛm1ausspionieren; überwachen2Spionage; Überwachungแชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatten; texten (online)2Chat; Text-Chatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng-rá-hàt-pàan-màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng-rá-hàt-pàan-màiein neues Passwort festlegen; ein Passwort zurücksetzen
Er hatte Angst, dass jemand heimlich den Team-Chat überwachte, also legte er ein neues Passwort fest.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักข่าวnák-kàaoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmการประชุมgaan-bprà-chumลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Der Journalist wurde beschuldigt, das vertrauliche Treffen des Unternehmens heimlich ausspioniert zu haben.
หน่วยงานnùuai-ngaanใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamรู้ตัวrúu-dtuua
Die Behörde setzte Drohnen ein, um die Bewegungen des Drogenkartells heimlich zu überwachen, ohne dass diese es bemerkten.
เขาkǎoปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenพนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Er verkleidete sich als Lieferant, um heimlich Informationen über das Sicherheitssystem des Gebäudes zu sammeln.
2NomenB2
Spionage; Überwachung
Der Akt der Spionage oder der heimlichen Informationsbeschaffung.
Beispiele
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangwährend; im Zeitraum vonสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamKriegรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenกังวลgang-wonกังวลgang-won1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; beunruhigt sein (wegen)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)การสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmSpionage; Ausspähenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anมาตรmâatมาตรmâat1Maß; Standard; Regel2Mess-; -meter in Zusammensetzungen3Messgerät; Zählerการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan1Schutz; Verteidigung2Prävention; Vorbeugungเข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuatstreng; strikt (bezüglich Regeln/Standards)
Während des Krieges war die Regierung besorgt über Spionage und führte strenge Gegenmaßnahmen ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บทความbòt-kwaamนี้níiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunดิจิทัลdì-jì-tâlเป็นหลักbpen-làk
Dieser Artikel erklärt, dass moderne Spionage primär digitale Daten nutzt.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângคณะทำงานká-ná-tam-ngaanตรวจจับdtrùuat-jàpการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องเทคโนโลยีbpòk-bpɔ̂ng-ték-noo-loo-yiiที่tîiเป็นbpenความลับkwaam-láp
Das Unternehmen hat eine Taskforce zur Aufdeckung von Wirtschaftsspionage eingerichtet, um firmeneigene Technologie zu schützen.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtโทษtôotหนักnàkต่อdtɔ̀ɔการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmที่tîiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngชาติchâat
Das neue Gesetz sieht schwere Strafen für Spionage vor, die die nationale Sicherheit beeinträchtigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sɔ̀ɔt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1einfügen; hineinstecken2durchfädeln; dazwischenführen3dazwischenreden; sich einmischeneinfügen; hineinsteckenTeil 1
+
แนมnɛɛmแนมnɛɛm1einen Seitenblick zuwerfen; flüchtig blicken; spähen2etwas als Beilage essen oder servieren3sticheln; necken; eine spöttische Bemerkung macheneinen Seitenblick zuwerfen; flüchtig blicken; spähenTeil 2
สอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmausspionieren; überwachenausspionieren; überwachenWort