ลดโทษ
lót-tôotBedeutung
1VerbB1
eine Strafe mildern; eine Strafe reduzieren
Eine gesetzliche Strafe verringern; eine Strafe mildern oder umwandeln.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diiGutes tunศาลsǎanศาลsǎan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschenจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ลดโทษlót-tôotลดโทษlót-tôoteine Strafe mildern; eine Strafe reduzierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)
Er vollbrachte gute Taten, weshalb das Gericht sein Strafmaß reduzierte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักโทษnák-tôotคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápการลดgaan-lótโทษtôotเพราะprɔ́มีmiiความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tดีdiiระหว่างrá-wàangถูกtùukคุมขังkum-kǎng
Diesem Gefangenen wurde die Strafe aufgrund guter Führung während der Haftzeit verkürzt.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangขอให้kɔ̌ɔ-hâiศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดโทษlót-tôotให้hâiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Der Anwalt reicht einen Antrag ein, damit das Gericht eine Strafmilderung für seinen Mandanten prüft.
ในnaiโอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konนักโทษnák tôhtจำนวนมากjam-nuuan mâakได้รับdâi rápการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtและláeลดโทษlót tôhtตามdtaamหลักเกณฑ์làk gaynที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
Anlässlich dieses feierlichen Ereignisses wurde vielen Gefangenen eine königliche Begnadigung gewährt und ihre Strafen wurden gemäß den festgelegten Kriterien umgewandelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenreduzieren; verringern; abnehmen; senkenTeil 1
+
โทษtôotโทษtôot1Entschuldigung; Verzeihung (ugs.)2Strafe; Ahndung3Schuld4Schaden; schädliche Wirkung5beschuldigen; die Schuld gebenEntschuldigung; Verzeihung (ugs.)Teil 2
ลดโทษlót-tôotลดโทษlót-tôoteine Strafe mildern; eine Strafe reduziereneine Strafe mildern; eine Strafe reduzierenWort