เจ๋งๆ
jĕng-jĕngBedeutung
1AdjektivB1
cool; fantastisch; großartig
(Slang) sehr cool oder fantastisch; die verdoppelte Form dient der Hervorhebung oder verleiht einen lockeren Ton.
Beispiele
ว้าวwáaoว้าวwáao1wow; Ausdruck des Erstaunens2umgangssprachlich: beeindruckend; beeindruckt oder erstaunt seinรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngcool; fantastisch; großartig
Wow! Das Auto ist so cool!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Könntest du mir ein paar coole Actionfilme zum Anschauen empfehlen?
เขาkăoชอบchôpหาhăaร้านกาแฟráan gaa-faeที่têeมีmeeไอเดียai-diiaตกแต่งdtòk dtàengเจ๋งๆjĕng-jĕngเพื่อpêuuaไปbpaiถ่ายรูปtàai rôop
Er sucht gerne Cafés mit tollen Dekorationsideen, um Fotos zu machen.
วิธีwí-teeที่têeเขาkăoคิดkítแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนั้นnánถือว่าtĕuu wâaมีไหวพริบmee wăi prúpเจ๋งๆjĕng-jĕngเลยloieนะnáไม่มีmâi meeใครkraiคาดคิดkâat kítมาก่อนmaa gòn
Die Art und Weise, wie er eine Lösung für dieses Problem fand, zeugte von wirklich beeindruckendem Einfallsreichtum; niemand hatte es erwartet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เจ๋งๆ เจ๋ง-เจ๋ง gesprochen?
jĕng-jĕng
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai chattawa
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Steigend
jĕng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai chattawa → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |