สนิทสนม(sà-nìt sà-nŏm)
Bedeutungen
1AdjektivB1
vertraut; eng (Beziehung)
Sehr vertraut und freundschaftlich; in einer engen Beziehung stehend.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1vertraut; eng (Beziehung)2mit [jmdm.] eng befreundet seinกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenคุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)แทบtâepแทบtâep1fast; beinahe2kaum; gerade noch3praktisch; quasiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich stehe meinem Nachbarn sehr nahe; wir unterhalten uns fast jeden Tag.
2VerbB1
mit [jmdm.] eng befreundet sein
Eine enge, freundschaftliche Beziehung zu jemandem haben; mit [jmdm.] vertraut sein.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1vertraut; eng (Beziehung)2mit [jmdm.] eng befreundet seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendคุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich stehe meinem Nachbarn nahe, weil wir jeden Tag miteinander reden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1eng; innig (Beziehung)2nah (physische Nähe/Kontakt)3nahestehen; in engem Kontakt bleiben mit
- eng; innig (Beziehung)
- nah (physische Nähe/Kontakt)
- nahestehen; in engem Kontakt bleiben mit
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sehr vertraut; vertraut (mit) [etw.]2dicht; festsitzend; verschlossen3eng; innig (Beziehung)
- sehr vertraut; vertraut (mit) [etw.]
- dicht; festsitzend; verschlossen
- eng; innig (Beziehung)
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâeneng verbunden; fest; innig
eng verbunden; fest; innig
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1vertraut; gewöhnt (an)2vertraut sein mit; gewohnt sein
- vertraut; gewöhnt (an)
- vertraut sein mit; gewohnt sein
แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáeneng; fest verbunden (Beziehung)
eng; fest verbunden (Beziehung)
Wortaufschlüsselung
+
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmvertraut; eng (Beziehung)