ขนมเรไร
kà-nǒm-ree-raiBedeutung
1NomenC1
traditionelles thailändisches Dessert aus feinen Reismehlfäden mit Kokosnuss
ein traditionelles thailändisches Dessert aus sehr feinen Reismehlfäden, die durch eine Form zu kleinen Nestern gepresst werden, üblicherweise serviert mit geriebener Kokosnuss und leicht gesüßter oder gesalzener Kokoscreme oder Sirup, oft mit Blumenduft versehen.
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiขนมเรไรkà-nǒm-ree-raitraditionelles thailändisches Dessert aus feinen Reismehlfäden mit Kokosnussเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Meine Großmutter wird mir beibringen, wie man Khanom Rerai macht, weil es mein Lieblingsnachtisch ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขนมเรไรkà-nŏm ray-raiมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเส้นฝอยsên fŏiเล็กๆlék lékจับjàpเป็นกลุ่มbpen glùmสวยงามsŭuay ngaamเวลาway-laaรับประทานráp-bprà-taanต้องdtôngราดrâatด้วยdûuayกะทิgà-tíและláeโรยหน้าroi nâaด้วยdûuayมะพร้าวmá-práaoขูดkùut
Khanom Rerai hat das Aussehen von feinen Fäden, die zu schönen Nestern geformt sind; beim Verzehr muss es mit Kokoscreme übergossen und mit Kokosraspeln bestreut werden.
การทำขนมgaan-tam-kà-nǒmเรไรree-raiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการกดgaan-gòtแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiเป็นbpenสายsǎaiเล็กละเอียดlék-lá-ìiatผ่านpàanพิมพ์pimและlɛ́ความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnในnaiการจัดเรียงgaan-jàt-riiangให้ดูhâi-duuน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taan
Die Herstellung von Khanom Rerai erfordert Geschick beim Pressen des Teigs in feine, zarte Stränge durch eine Form und Sorgfalt bei der Anordnung, um es appetitlich aussehen zu lassen.
แม้mɛ́ɛขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiจะเป็นjà-bpenขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raanที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatอันanหอมhɔ̌ɔmหวานละมุนwǎan-lá-munของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นที่bpen-tîiถวิลหาtà-wǐn-hǎaของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiลิ้มลองlím-lɔɔng
Obwohl Khanom Rerai ein altes thailändisches Dessert ist, das immer schwieriger zu finden ist, wird sein sanfter, süßer und duftender Geschmack immer noch von denjenigen herbeigesehnt, die es probiert haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขนมเรไร ขะ-หนม-เร-ไร gesprochen?
kà-nǒm-ree-rai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เรไรree-raiเรไรree-rai1eine Zikadenart2ein traditionelles thailändisches Dessert (Khanom Rerai)eine ZikadenartTeil 2
ขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiขนมเรไรkà-nǒm-ree-raitraditionelles thailändisches Dessert aus feinen Reismehlfäden mit Kokosnusstraditionelles thailändisches Dessert aus feinen Reismehlfäden mit KokosnussWort