การย้ำ(gaan yám)
Bedeutungen
1NomenB1
Wiederholung; Betonung
die Handlung, etwas zur Betonung oder Verdeutlichung zu wiederholen.
Beispiele
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1Wiederholung; Betonung2Crimpen; Pressenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จำได้jam dâiจำได้jam dâisich an [etw] erinnern; [jdn/etw] wiedererkennen
Die Wiederholung des Lehrers half mir, mich zu erinnern.
2NomenB2
Crimpen; Pressen
die Handlung, etwas fest zu drücken oder zu quetschen, insbesondere um es zu verbinden oder abzudichten, wie zum Beispiel das Crimpen eines Kabelverbinders.
Beispiele
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1Wiederholung; Betonung2Crimpen; Pressenหัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1Stromschlag2einen Stromschlag bekommen3Kurzschluss
Das Crimpen des Kabelsteckers muss fest ausgeführt werden, um einen elektrischen Schlag zu verhindern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเน้นย้ำgaan nén yámการเน้นย้ำgaan nén yámBetonung; Hervorhebung
Betonung; Hervorhebung
การตอกย้ำgaan dtòk yámการตอกย้ำgaan dtòk yámBetonung; Bekräftigung
Betonung; Bekräftigung
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1Pressen; Komprimieren; Stopfen2Aufnahme (von Ton oder Video)
- Pressen; Komprimieren; Stopfen
- Aufnahme (von Ton oder Video)
การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1Zusammendrücken; Zusammenpressen2Druck; Zwang
- Zusammendrücken; Zusammenpressen
- Druck; Zwang
การทำซ้ำgaan tam sámการทำซ้ำgaan tam sámWiederholung; Vervielfältigung
Wiederholung; Vervielfältigung
Wortaufschlüsselung
+
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yámWiederholung; Betonung