กาญจนา
gaan-jà-naaBedeutungen
1EigennameB1
Kanchana (weiblicher Vorname)
Ein häufiger thailändischer weiblicher Vorname.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstกาญจนาgaan-jà-naaกาญจนาgaan-jà-naa1Kanchana (weiblicher Vorname)2Goldเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanKollege; Arbeitskollegeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbstค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Kanchana ist meine Kollegin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich Kanchana zufällig auf dem Markt getroffen.
Kanchana hat mich gebeten, Ihnen zu sagen, dass sie ein wenig zu spät zum Meeting kommen wird.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคุณkunกาญจนาgaan-jà-naaคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanให้hâiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiคงไม่kong-mâiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-dii
Wenn Kanchana nicht alles koordiniert hätte, wäre dieses Projekt nicht so erfolgreich abgeschlossen worden.
2NomenB2
Gold
Ein formelles oder literarisches Wort für Gold.
Beispiele
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1dekorieren; schmücken; verzieren2ornamental; dekorativ; zur Zierde3tragen (als Schmuck); anlegenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1Muster; dekoratives Motiv2Stil; Schwung; Flairกาญจนาgaan-jà-naaกาญจนาgaan-jà-naa1Kanchana (weiblicher Vorname)2Goldอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)
Die Wände der Kapelle sind mit wunderschönen Goldmustern verziert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakกาญจนาgaan-jà-naaบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtดูduuมีค่าmii-kâaมากmâak
Dieses Schmuckstück ist aus reinem Gold gefertigt; es sieht sehr wertvoll aus.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามyaamอัสดงàt-sà-dongสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีทองsǐi-tɔɔngกาญจนาgaan-jà-naa
Das Licht der untergehenden Sonne schien auf die Wasseroberfläche und verwandelte sie in ein glänzendes Gold.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่têeสร้างขึ้นsâang kêunจากjàakกาญจนาgaan-jà-naaและláeอัญมณีan-yá-má-neeล้ำค่าlám kâa
Bei wichtigen königlichen Zeremonien werden die aus Gold und Edelsteinen gefertigten königlichen Insignien hervorgeholt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กาญจนา กาญ-จะ-นา gesprochen?
gaan-jà-naa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ญ, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |