ลาเวนเดอร์(laa-ween-der)
Bedeutungen
1NomenA2
Lavendel (Duft)
Der Duft der Lavendelpflanze, der oft in Parfüms, Seifen und der Aromatherapie verwendet wird.
Beispiele
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1Seife2Stück Seife (Zählw.: ก้อน)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derLavendelduftหอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)อ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenๆ-
Diese Seife hat einen zarten Lavendelduft.
2NomenA2
Lavendel (Farbe)
Ein heller Lilaton, der der Farbe von Lavendelblüten ähnelt.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-der1Lavendel (Pflanze)2Lavendel (Duft)3Lavendel (Farbe)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sie mag die Farbe Lavendel sehr.
3NomenB1
Lavendel (Pflanze)
Ein aromatischer Strauch der Gattung Lavandula mit violetten oder bläulichen Blüten, der für Düfte, kulinarische und medizinische Zwecke verwendet wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพุ่มpûmพุ่มpûm1Busch; Strauch2Büschel; Bündel; Strauß3zeremonieller Blumenkegel4[Zählwort] Büschelลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-der1Lavendel (Pflanze)2Lavendel (Duft)3Lavendel (Farbe)สีม่วงอ่อนsĕe mûuang ònสีม่วงอ่อนsĕe mûuang ònhellviolett; helllilaเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ดอกdòkดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Wurfpfeil; Pfeilspitze; (Slang) Kugelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ชงchongชงchong1mixen (Getränk/Cocktail) (gerührt/nicht geschüttelt)2verkuppeln; shippen (Slang)3einbringen; vorlegen (Vorschlag/Thema) (Bürokratie-Slang)4aufbrühen; zubereiten (Tee/Kaffee/Instantgetränke)ชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praiชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praiKräutertee
Im Garten gibt es blassviolette Lavendelsträucher; wir haben die Blüten gepflückt, um Kräutertee aufzubrühen.
Wortaufschlüsselung
+
ลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-derLavendel (Duft)