กลิ่นเหงื่อ(glìn ngèuua)
Bedeutungen
1NomenB1
Schweißgeruch
der Schweißgeruch am Körper; oft unangenehm
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaSchweißgeruchต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschen2baden; duschen; sich waschenก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Ich kam mit Schweißgeruch nach Hause, also muss ich zuerst duschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlăngออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเสร็จsètเสื้อผ้าsêua pâaของเขาkŏng kăoก็gâwชุ่มchûmไปด้วยbpai dûuayเหงื่อngèuuaและláeมีmeeกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaแรงมากraeng mâak
Nachdem er mit dem Training fertig war, war seine Kleidung schweißgebadet und roch stark nach Schweiß.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpนั่งnângใกล้glâiคนkonที่têeมีmeeกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaบนbonรถเมล์rót mayมันmanทำให้tam hâiเวียนหัวwiian hŭua
Ich sitze im Bus nicht gerne neben Leuten, die nach Schweiß riechen; davon wird mir schwindelig.
ในnaiห้องซ้อมhông sómเต้นdtênที่têeแออัดae àtอบอวลòp uuanไปด้วยbpai dûuayกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaและláeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânของkŏngเหล่าlàoนักเต้นnák dtên
Im überfüllten Tanzprobenraum war die Luft erfüllt vom Geruch nach Schweiß und der Entschlossenheit der Tänzer.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaSchweißgeruch