กระติก(grà-dtìk)
Bedeutungen
1NomenA2
Isolierbehälter; Thermoskanne; Kühlbox
ein tragbarer, oft isolierter Behälter zur Aufbewahrung von Getränken, um sie heiß oder kalt zu halten; umfasst Thermoskannen und Kühlboxen für Picknicks
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführenกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1Thermoskanne; Isolierflasche2Heißwasserspender; Thermo-Wasserkocherไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich nehme jeden Tag eine Thermoskanne mit zur Schule.
2NomenA2
Eiskübel; Eisbehälter
Ein kleiner Eimer oder Kübel zur Aufbewahrung von Eiswürfeln, insbesondere zum Servieren von Getränken.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1Eis2Eiswürfelจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กระติกgrà-dtìkกระติกgrà-dtìk1Isolierbehälter; Thermoskanne; Kühlbox2Eiskübel; Eisbehälterมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte nimm etwas Eis aus dem Eiskübel und gib es in das Glas.