นั่นเอง(nân eng)
含義
1助詞B2
正是；就是
用於名詞片語或子句後的強調語氣詞，表示「正是那個」或「就是那樣」
例句
คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1尋找；找尋2尋找（特定物品）；徵求ก็คือgâw keuก็คือgâw keu也就是；即ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男性群體；男性性別3男朋友；男伴（非正式）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）นั่นเองnân engนั่นเองnân eng1正是；就是2難怪；這就是為什麼
你在找的人就是那個男人。
2助詞B2
難怪；這就是為什麼
用於子句後的語氣詞，用來強調原因或解釋，表示「這就是為什麼」或「難怪」
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不舒服的2生病3受折磨；受困擾（正式或文學用語）ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；結果ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用นั่นเองnân engนั่นเองnân eng1正是；就是2難怪；這就是為什麼
他生病了，所以才沒來上班。