จับจ่าย

jàp jàai

含義

1名詞B1

花費（金錢）；購物

花費金錢，特別是用於購物或日常家庭開銷

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想จับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàai花費（金錢）；購物ของกินkong ginของกินkong gin1食物；吃的東西2零食；點心สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1一整週；整個星期2整整一週（時間跨度）
明天我會去市場花錢；消費買整週的食物。

相關詞彙

單字拆解

จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）用手拿著並保持住；緊握第 1 部分
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費為換取商品、服務或結清帳單、債務而付錢第 2 部分
จับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàai花費（金錢）；購物