ฝันกลางวัน
făn glaang wan
含義
1名詞B1
做白日夢
清醒時對渴望的事物產生幻想或美好的念頭。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan1做白日夢2白日夢ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外
他喜歡坐著做白日夢，想著去國外旅遊。
2名詞B1
白日夢
人在清醒時產生的美好念頭或幻想。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan1做白日夢2白日夢คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜地；謹慎地；低調地2安靜的；非常安靜的（態度或氣氛）3安靜！；噓！
她喜歡獨自一人安靜地坐著做白日夢；發呆。
相關詞彙
近義詞
สร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàat空想；做白日夢
空想；做白日夢
ฝันเฟื่องfăn fêuuangฝันเฟื่องfăn fêuuang1不切實際地幻想；做白日夢2不切實際的；異想天開的
- 不切實際地幻想；做白日夢
- 不切實際的；異想天開的
คิดเพ้อฝันkít péhr fănคิดเพ้อฝันkít péhr făn幻想；做白日夢；異想天開
幻想；做白日夢；異想天開
เพ้อฝันpóe fănเพ้อฝันpóe făn1愛幻想的；不切實際的2做白日夢；沉溺於幻想
- 愛幻想的；不切實際的
- 做白日夢；沉溺於幻想
เรื่องเพ้อฝันrêuuang péu fănเรื่องเพ้อฝันrêuuang péu făn幻想；白日夢
幻想；白日夢
單字拆解
+
ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan做白日夢