โดยแท้
dooy táe
含義
1名詞B2
真正地；確實地；真誠地
完全真實或真確地；非僅止於表面
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）โดยแท้dooy táeโดยแท้dooy táe1真正地；確實地；真誠地2嚴格來說；真正意義上；本質上เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）และláeและláe和；與（對等連接）โตdtohโตdtoh1成長；長大；成熟2大的；長大的；成年的3成熟地（副詞）；像大人一樣ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1這裡；在此處2這裡；這個地方
他是個道地的曼谷人，因為他在這裡出生長大。
2名詞C1
嚴格來說；真正意義上；本質上
就字面的確切意義而言；本質上
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人บ้าbâaบ้าbâa1精神失常的；瘋狂的（具冒犯意或臨床用語）2瘋狂迷戀；沉迷3愚蠢的；不理智的4（感嘆詞）太瘋狂了！；瘋了嗎？งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場โดยแท้dooy táeโดยแท้dooy táe1真正地；確實地；真誠地2嚴格來說；真正意義上；本質上วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人
他是個名副其實的工作狂；連放假都會把工作帶回家做。
相關詞彙
近義詞
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing真正地；確實地
真正地；確實地
จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
- 真的；的確；實際上
- 真的嗎；真的假的
แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1真正的；道地的；純粹的（強調用）2真的；完全地；徹頭徹尾地（強調用）
- 真正的；道地的；純粹的（強調用）
- 真的；完全地；徹頭徹尾地（強調用）
แท้แลtáe laeแท้แลtáe lae1確實；真的（句末語氣詞）2確實如此！；的確！（感嘆詞）
- 確實；真的（句末語氣詞）
- 確實如此！；的確！（感嘆詞）
โดยเนื้อแท้doi néuua táeโดยเนื้อแท้doi néuua táe本質上；固有地；根本上
本質上；固有地；根本上
單字拆解
+
โดยแท้dooy táeโดยแท้dooy táe真正地；確實地；真誠地