ย้อนแย้ง(yón yáeng)

含義

1動詞B2

相互矛盾；不一致

與自身或其他事物起衝突；邏輯上不一致或相互排斥。

例句

การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行為；行動；舉止2行為；品行3行為；作為（法律用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1相互矛盾；不一致2矛盾的；自相矛盾的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
他的行為經常與他的話語相矛盾；他的言行經常不一。
2形容詞B2

矛盾的；自相矛盾的

包含相互衝突的觀點或陳述；邏輯不一致；矛盾的；自相矛盾的。

例句

มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1相互矛盾；不一致2矛盾的；自相矛盾的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำลายป่าtam-laai bpàaทำลายป่าtam-laai bpàa砍伐森林；破壞森林เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1水壩2堤防；土堤ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生產；製造2產生；生產ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電動的；電的2電；電力พลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àat潔淨能源；清潔能源
這是一個非常矛盾的情況，我們必須為了建造生產乾淨能源的水壩而破壞森林。

相關詞彙

單字拆解

ย้อนyónย้อนyón1折返；倒轉；倒帶2回顧；回想；重提3往回；還原（作前綴用）4頂嘴；反駁第 1 部分
+
แย้งyáengแย้งyáeng1反駁；提出異議2衝突的；矛盾的；相反的第 2 部分
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng相互矛盾；不一致