ลัก
lák含義
1動詞A2
偷竊；暗中拿走
未經允許拿走屬於他人的東西，尤指暗中進行
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลักlákลักlák1偷竊；暗中拿走2偷偷做；暗中進行เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2...地；以...的方式ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua1意識到；察覺自己的處境2有自覺；有意識
他趁哥哥不注意時偷了他的錢。
還有 3 個例句顯示較少
昨晚有人偷走了我家門前的腳踏車；自行車。
2動詞B1
偷偷做；暗中進行
秘密或偷偷摸摸地做某事（常在複合詞中作類似前綴的動詞用，例如ลักลอบลักลอบlák-lɔ̂ɔp1秘密進行；非法進行；未經允許進行2秘密地；非法地；偷偷地）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1秘密進行；非法進行；未經允許進行2秘密地；非法地；偷偷地ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ去看醫生ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1外縣市；首都以外的地區2外地的；外縣市的โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2...地；以...的方式ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
他沒告訴任何人，偷偷；私自跑到外地去看醫生。
還有 3 個例句顯示較少
เธอterลักลอบlák lôpโทรหาtoh hăaเพื่อนpêuuanตอนดึกdton dèukๆ-เพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiพ่อแม่pôr mâeรู้rúu
她在深夜偷偷打電話給朋友，因為她不想讓爸媽；父母知道。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
lák
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |