ลัก(lák)
含義
1動詞A2
偷竊；暗中拿走
未經允許拿走屬於他人的東西，尤指暗中進行
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลักlákลักlák1偷竊；暗中拿走2偷偷做；暗中進行เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1發覺；意識到；察覺2有自覺；有自知之明
他趁哥哥不注意時偷了他的錢。
2動詞B1
偷偷做；暗中進行
秘密或偷偷摸摸地做某事（常在複合詞中作類似前綴的動詞用，例如ลักลอบลักลอบlák lôp1秘密進行；非法進行；未經允許進行2走私；非法偷運3秘密地；非法地；偷偷地）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1秘密進行；非法進行；未經允許進行2走私；非法偷運3秘密地；非法地；偷偷地ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ去看醫生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
他沒告訴任何人，偷偷；私自跑到外地去看醫生。