โจรสลัด(john sà-làt)
含義
1名詞B1
海盜
在海上襲擊和搶劫船隻的人
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ๆ-แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1海盜2盜版的และláeและláe和；與（對等連接）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）เรือreuuaเรือreuua1船；船隻2船隻的量詞โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1海盜2盜版的ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）
孩子們裝扮成海盜，玩著玩具海盜船。
2形容詞B2
盜版的
非法複製或散布的；涉及侵犯版權的（如盜版電影、盜版軟體）
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）โหลดlòhtโหลดlòht1下載；載入（數位）2裝載3負載；負荷量หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1海盜2盜版的ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1違法的；非法的2違法地；非法地และláeและláe和；與（對等連接）เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1有風險的；危險的2抽籤；（儀式）占卜3冒險；承擔風險ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1病毒（病原體）2電腦病毒ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
我的朋友喜歡下載盜版電影，這不僅違法，還有感染病毒的風險。
單字拆解
+
โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt海盜