แยกใจ
yɛ̂ɛk-jai含義
1動詞B2
情感抽離；不帶感情
刻意將個人情感與人、事或決定分開，以免受到影響。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力แยกใจyɛ̂ɛk-jaiแยกใจyɛ̂ɛk-jai1情感抽離；不帶感情2情感區隔；劃清界線จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚คำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1批評；言論2評論；影評；書評เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi即使；無論怎樣เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）
我試著將個人情緒與批評分開，以便完成工作。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
情感區隔；劃清界線
將情感或私事區隔開來，以免干擾生活中的其他領域。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力แยกใจyɛ̂ɛk-jaiแยกใจyɛ̂ɛk-jai1情感抽離；不帶感情2情感區隔；劃清界線เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt如期完成；按時完成
我試著將家事；家庭事務與工作分開，以便能按時完成工作。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
yɛ̂ɛk
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
แยกใจyɛ̂ɛk-jaiแยกใจyɛ̂ɛk-jai情感抽離；不帶感情情感抽離；不帶感情單字