แม็ก

mɛ́k

含義

1名詞A2

釘書針；整排釘書針（口語）

釘書機使用的金屬釘書針，可指單支或整排。

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求แม็กmɛ́kแม็กmɛ́k1釘書針；整排釘書針（口語）2彈匣3鋁圈หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1排；行；列2附近；一帶；鄰近地區3（量詞）排；行4大約；左右หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เย็บyépเย็บyép1縫；縫合2縫合（醫學）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知
給我一排訂書針；我要把報告釘起來。
還有 3 個例句
เครื่องkrʉ̂ʉangเย็บyépกระดาษgrà-dàatหมดmòtแม็กmɛ́kเลยləəiเย็บyépเอกสารèek-gà-sǎanไม่ได้mâi-dâai
釘書機的釘書針用完了，所以我沒辦法裝訂文件。
อย่าลืมyàa-lʉʉmเติมdtəəmแม็กmɛ́kใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเดี๋ยวdǐiaoเย็บyépเอกสารèek-gà-sǎanไม่พอmâi-pɔɔ
開會前別忘了補充釘書針，不然裝訂文件時會不夠用。
เธอtəəฉีกchìikแม็กmɛ́kออกมาɔ̀ɔk-maaครึ่งkrʉ̂ngแถวtɛ̌ɛoเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเย็บyépขนาดเล็กkà-nàat-lék
她掰下了半排釘書針，好裝進那個小釘書機。
2名詞B1

彈匣

彈匣；槍械的儲彈匣

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1脫下；取下（穿戴物）2拆卸；拆開3拔出；取出4翻譯；音譯5解碼；破譯แม็กmɛ́kแม็กmɛ́k1釘書針；整排釘書針（口語）2彈匣3鋁圈ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1槍；槍械2槍（指水槍、BB槍、氣槍等類型）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2安全；保全
為了安全起見，他在收起；存放槍；槍枝前，先卸下了彈匣。
還有 3 個例句
ครูkruuฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnให้hâiเปลี่ยนbplìianแม็กmɛ́kอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoระหว่างrá-wàangการยิงgaan-ying
教官教我們如何在射擊時快速更換彈匣。
อย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจdtrùuatว่าwâaแม็กmɛ́kบรรจุban-jùกระสุนgrà-sǔnครบkrópก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoภารกิจpaa-rá-gìt
執行任務前，別忘了檢查彈匣是否已經裝滿子彈。
ในnaiสนามแข่งขันsà-nǎam-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoพกแม็กpók-mɛ́kสำรองsǎm-rɔɔngหลายlǎaiอันanเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpใช้cháiเมื่อmʉ̂ʉaกระสุนgrà-sǔnใกล้glâiหมดmòt
在靶場比賽時，他帶了幾個備用彈匣，以便在子彈快用完時更換；替換。
3名詞B1

鋁圈

鋁圈；鋁合金輪圈

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1輪子；車輪2取笑；嘲笑3牛車；畜力車（泰北用語）เดิมdəəmเดิมdəəm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況แม็กmɛ́kแม็กmɛ́k1釘書針；整排釘書針（口語）2彈匣3鋁圈สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黑色（顏色）2黑色的
他把原廠輪框換成了黑色鋁圈；鋁合金輪框。
還有 3 個例句
ร้านนี้ráan-níiมีmiiแม็กmɛ́kหลายlǎaiลายlaaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakตามdtaamขนาดkà-nàatรถrótของkɔ̌ɔngคุณkun
這家店有許多鋁圈；鋁合金輪框款式，可依車子的大小選擇。
เธอtəəขัดkàtแม็กmɛ́kให้hâiเงาวับngao-wápก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-tríp
她在出遊前把鋁圈；鋁合金輪框擦得閃閃發亮。
การอัปเกรดgaan áp-grètเป็นbpenแม็กmákน้ำหนักเบาnám nàk baoช่วยchûuaiลดlótมวลmuuanช่วงล่างchûuang lâangและláeปรับปรุงbpràp bprungการควบคุมgaan kûuap kumรถrót
升級為輕量化鋁圈；鋁合金輪框有助於減少簧下質量並提升車輛操控。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

mɛ́k

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1釘書針；整排釘書針（口語）

2彈匣

3鋁圈