แฟกซ์
fɛ́ɛk含義
1名詞B1
傳真（文件或訊息）
傳真文件；傳真訊息
例句
พี่pîiพี่pîi1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）3我；你（指年紀較大的一方）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生แฟกซ์fɛ́ɛkแฟกซ์fɛ́ɛk1傳真（文件或訊息）2傳真機3傳真เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於พี่pîiพี่pîi1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）3我；你（指年紀較大的一方）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu被放置；放在某處บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó桌子；書桌
先生，有您的傳真，放在桌上。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
傳真機
傳真機
例句
ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít辦公室；工作場所（外來語）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨แฟกซ์fɛ́ɛkแฟกซ์fɛ́ɛk1傳真（文件或訊息）2傳真機3傳真แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令อีเมลii-meenอีเมลii-meen1電子郵件；電郵2寄電子郵件；發送電子郵件กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部
辦公室裡已經沒有傳真機了；我們現在都用電子郵件。
還有 3 個例句顯示較少
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaเครื่องkrʉ̂ʉangแฟกซ์fɛ́ɛkให้hâiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpสำนักงานsǎm-nák-ngaanที่tîiยังyangต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpนี้níi
定期保養傳真機來維持良好的運作狀態，對於仍依賴這種通訊方式的辦公室來說非常重要。
3動詞B1
傳真
傳真；發送傳真
例句
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）แฟกซ์fɛ́ɛkแฟกซ์fɛ́ɛk1傳真（文件或訊息）2傳真機3傳真เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan文件ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi拿去給；送去給นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
我明天會傳真文件給你。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼แฟกซ์讀作แฟ้ก？
fɛ́ɛk
- 不發音的字母ซ์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 แฟ้ก (fɛ́ɛk)。依拼寫規則應為降調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果口語聲調
高調
fɛ́ɛk
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為降調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 แฟ้ก (fɛ́ɛk) 的寫法來讀。
這裡的 ซ์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。