ถูกจังหวะ(tòok jang-wà)
含義
1形容詞A2
合乎節拍；跟上節奏
配合節奏或節拍移動、演奏或跳舞；節奏正確。
2形容詞B1
及時的；合時宜的
發生在正確或最合適的時機。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa打電話來；來電ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-dee最佳時機；時機正好ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa打電話給某人เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他打來得正是時候；我正要打給他。
相關詞彙
近義詞
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1恰到好處；非常合適2時機正好；正是時候
- 恰到好處；非常合適
- 時機正好；正是時候
ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1及時；正是時候2合拍（音樂）；跟上節奏
- 及時；正是時候
- 合拍（音樂）；跟上節奏
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpé完美時機；精確節奏
完美時機；精確節奏
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1時機正好；抓準時機2時機恰當；來得正是時候
- 時機正好；抓準時機
- 時機恰當；來得正是時候
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-dee最佳時機；時機正好
最佳時機；時機正好
單字拆解
+
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà合乎節拍；跟上節奏