เอ้(ây)
含義
1感嘆詞A2
咦？；欸？；嗯？
咦；欸；表達懷疑、驚訝、猶豫或恍然大悟的感嘆詞
例句
เอ้âyเอ้ây1咦？；欸？；嗯？2主要的；首要的3裝飾；點綴；打扮ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót車鑰匙ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1哪裡？2無論哪裡（與 ก็ 連用）3哪有！；根本沒有（口語）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
Eh... where did I put my car keys?
2形容詞B2
主要的；首要的
主要的；首要的；用來指領導者或主要事物（尤指主謀、魁首）
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1追捕；追殺2追求；努力追尋（比喻用法）ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua ây關鍵人物；奪冠熱門；主謀ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แก๊งgáengแก๊งgáeng1幫派；犯罪集團2一夥人；小團體ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷；偷竊2小偷；竊賊รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃跑；逃離；逃脫ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）
The police are hunting down the ringleader of the car theft gang who escaped last night.
3動詞C2
裝飾；點綴；打扮
裝飾；點綴；打扮（主要用於泰北地區方言）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎หญิงyĭngหญิงyĭng1女人；女性2女性；女子3夫人；貴族頭銜（หญิง）ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1蘭納（歷史王國或地區）2蘭納的（與蘭納文化、語言或風格相關）พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；紛紛แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2裝飾；點綴3創作；編寫4調整；改裝；客製化5結婚（口語）6佈置；整理；做造型เอ้âyเอ้ây1咦？；欸？；嗯？2主要的；首要的3裝飾；點綴；打扮ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòk挑花裙襬傳統筒裙เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備；做好準備2做好心理準備；準備好（心理或生理上）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เดินขบวนdern kà-buanเดินขบวนdern kà-buan1遊行；示威遊行2抗議遊行；遊行隊伍แห่hàeแห่hàe1遊行；結隊行進2蜂擁；湧入3遊行隊伍（過時；正式）
Today, Lanna women dressed up beautifully in teen-jok skirts to prepare for the parade.