ไทยทาน

tai-yá-taan

含義

1名詞B2

供品；布施品；供僧物品

作為禮物或慈善布施而贈送的物品，尤指供養佛教僧侶的物品。

例句

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外婆；對年長女性的尊稱กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3強烈；極度；極端ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）4系列；批次；一組ไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taan供品；布施品；供僧物品เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai帶走；拿去；送去ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1供奉；進獻；獻上（給皇室或僧侶）2迴向功德；獻上功德3侍奉；提供服務พระที่prá-tîiพระที่prá-tîi僧舍；僧侶居住區วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1明天（今天的隔天）2明天；在明天
奶奶正在準備一套供品，明天要帶去寺廟供養僧侶。
還有 3 個例句
ที่tîiร้านráanสังฆภัณฑ์sǎng-ká-panมีmiiชุดchútไทยทานtai-yá-taanจัดjàtสำเร็จsǎm-rètขายkǎaiหลายlǎaiราคาraa-kaa
佛教用品店有販售各種價位的現成供品套裝。
ไทยทานtai-yá-taanชุดchútนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiของใช้kɔ̌ɔng-cháiที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับพระsǎm-ràp-práภิกษุpík-sùเช่นchênสบู่sà-bùuยาสีฟันyaa-sǐi-fanและlɛ́ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuat
這套供品包含僧侶所需的必需品，例如肥皂、牙膏和止痛藥。
การถวายgaan-tà-wǎaiไทยทานtai-yá-taanเป็นbpenการสร้างgaan-sâangบุญกุศลbun-gù-sǒnอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàส่งผลsòng-pǒnบุญbunไปยังbpai-yangผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápได้dâai
供養供品是一種積功德的方式，人們相信這能將功德迴向給往生者。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ไทยทาน讀作ไท-ยะ-ทาน？

tai-yá-taan

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

3 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

tai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人泰語；泰文第 1 部分
+
ทานtaanทานtaan1吃；喝（禮貌用語）2吃藥；服藥3布施；施捨吃；喝（禮貌用語）第 2 部分
ไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taan供品；布施品；供僧物品供品；布施品；供僧物品單字

相關詞彙