เสาเอก(săo èk)

含義

1名詞C1

主柱（泰式房屋）

建築物的主要結構柱，特別是傳統泰式房屋建造中豎起的第一根主柱（พิธีลงเสาเอก「立柱儀式」）。

例句

พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明天早上จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1主柱（泰式房屋）2支柱；中流砥柱（比喻）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）
明天早上我們的新家將舉行立柱儀式。
2名詞C1

支柱；中流砥柱（比喻）

被視為群體、組織或家庭的核心支柱或關鍵人物的人或事物。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親；爸爸（尊稱）2神父เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1失去；喪失；錯失2花費；浪費；白費3損壞；變質；惡化พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥คนโตkon dtohคนโตkon dtoh老大；長子；長女ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpen變成；成為เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1主柱（泰式房屋）2支柱；中流砥柱（比喻）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
父親去世後，大哥成了家裡的頂樑柱；支柱。

相關詞彙

單字拆解

เสาsăoเสาsăo1柱子；支柱2桿子；桅杆3立柱；支桿（構件）第 1 部分
+
เอกèkเอกèk1唯一的；獨特的；卓越的2首要的；主要的3A級；一等；最優等4主修科目5撲克牌的A第 2 部分
เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk主柱（泰式房屋）