เบญจพรรณ

ben-jà-pan

含義

1名詞B1

班乍潘（專有名詞）

泰國人名或地名；不作一般詞彙使用。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan參加活動；出席บวชbùuatบวชbùuat1出家；剃度2受戒；出家為尼（佛教）3舉行剃度儀式；參加出家儀式ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品น้องเบญจพรรณnóng ben-jà-panน้องเบญจพรรณnóng ben-jà-pan專有名詞（人名）：Nong Benjaphanที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近
明天我會去家附近的寺廟，參加班雅攀的出家儀式。
2名詞B2

多色的；五顏六色的

具有多種顏色或圖案；在單一事物上呈現多種色彩。

例句

ผ้าทอpâa torผ้าทอpâa tor梭織布；織物；紡織品ผืนpĕunผืนpĕun1一片；一塊（平坦廣闊的表面）2量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3個人記號；專屬標記（口語）4有圖案的；有條紋的5呈現花紋；佈滿斑紋6圖案；設計（量詞）เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1多色的；五顏六色的2混合的；各式各樣的；什錦的3班乍潘（專有名詞）สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1趣味；生機（比喻）2色彩；色澤3點綴；亮點สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3清脆的（聲音）4晴朗的（天氣）สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1引人注目；惹眼；搶眼2吸引目光；引人注目
這塊織布有著多彩的圖案，色彩鮮豔奪目。
3名詞B2

混合的；各式各樣的；什錦的

由各種種類或物種組成；混合品種（如混合木材、什錦貨物）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ไม้อัดmái àtไม้อัดmái àt膠合板；夾板เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1多色的；五顏六色的2混合的；各式各樣的；什錦的3班乍潘（專有名詞）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1層板；擱板2置物架；層架เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทนtonทนton1忍耐；忍受；容忍2承受；抵抗3耐用的；耐受的และláeและláe和；與（對等連接）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
他買了雜木合板來做架子；層架，因為它既耐用且價格合理。

相關詞彙

單字拆解

เบญจben-jàเบญจben-jà前綴：五正式的前綴詞，意思是「五」，用於複合詞中（例如表示五個一組的事物）。第 1 部分
+
พรรณpanพรรณpan1種類；品種2詳述；詳細描述種類；品種（尤指動植物）第 2 部分
เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan班乍潘（專有名詞）