เดิก

də̀ək

含義

1形容詞A2

在深夜

在深夜；在很晚的時候（標準泰語 ดึกดึกdʉ̀k1late at night2late at night; late 的依善/寮語方言形式）

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子เดิกdə̀əkเดิกdə̀ək1在深夜2深夜3深夜時段เด้อdə̂əเด้อdə̂ə句末語氣詞（依善語；寮國語）
不要太晚出去玩喔；別在深夜出去喔。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnข่อยkɔ̀ɔiกลับglàpฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanเดิกdə̀əkโพดpôot
昨晚；昨天晚上，我太晚回家了。
เป็นหยังbpen-yǎngเจ้าjâaoคือkʉʉมักmákโทรมาtoo-maaเดิกdə̀əkแท้tɛ́ɛ
你為什麼喜歡這麼晚打電話？；你為什麼喜歡在深夜打電話？
เพิ่นpêrnต้องdtôngเฮ็ดงานhét ngaanเดิกdèrkเกือบgèuapทุกtúkมื้อméuuเลยloieบ่bòค่อยkôiมีmeeเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn
他幾乎每天都要工作到深夜，所以沒什麼時間休息。
2副詞A2

深夜

深夜；深夜時分（標準泰語 ดึกดึกdʉ̀k1late at night2late at night; late 的依善/寮語方言形式）

例句

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）2鵲腎樹มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）เดิกdə̀əkเดิกdə̀ək1在深夜2深夜3深夜時段
我喜歡在深夜聽音樂。
還有 3 個例句
ยามyaamเดิกdèrkๆ-แถวนี้tăeo néeมันmanเปลี่ยวbplìiaoและláeอันตรายan-dtà-raai
深夜時分，這附近很荒涼而且危險。
เสียงsĭiangหมาmăaเห่าhàoหอนhŏnตอนdtonเดิกdèrkเฮ็ดให้hét hâiข่อยkòiนอนnonบ่bòหลับlàp
深夜的狗吠聲和嚎叫聲讓我睡不著。
เขาkăoบอกว่าbòk wâaเห็นhĕnผู้หญิงpôo yĭngผมpŏmยาวyaaoใส่sàiชุดขาวchút kăaoเดินdernอยู่yòoข้างถนนkâang tà-nŏnตอนdtonเดิกdèrkๆ-
他說他在深夜看到一個穿著白洋裝的長髮女子走在路邊。
3名詞A2

深夜時段

深夜時段；深夜（標準泰語 ดึกดึกdʉ̀k1late at night2late at night; late 的依善/寮語方言形式）

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ฮอดhɔ̂ɔtฮอดhɔ̂ɔt1到達；抵達（泰國東北及北部方言）2直到；截至（伊善及泰北方言）3遠至；一直到（伊善及泰北方言）4直到；遠至（泰國東北及北部方言）5已經到達；已經抵達（方言）เดิกdə̀əkเดิกdə̀ək1在深夜2深夜3深夜時段แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於นอนnɔɔnนอนnɔɔn1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo拿到了；完成了；可以了
已經深夜了，快去睡覺吧。
還有 3 個例句
งานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนmêuua keunม่วนmùuanหลายlăaiเลิกlêrkจนjonฮอดhôtเดิกdèrkพุ้นpúnแหhăeล่ว
昨晚的派對很好玩，直到深夜才結束。
ข่อยkɔ̀ɔiมักmákความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngยามyaamเดิกdə̀ək
我喜歡深夜的寧靜。
ถ้าtâaอยากyàakเบิ่งbèrngดาวdaaoให้hâiชัดๆchát chátต้องdtôngถ่าtàaจนjonฮอดhôtเดิกdèrkเพราะว่าprór wâaฟ้าfáaมันmanจะjàมืดสนิทmêut sà-nìt
如果你想看清楚星星，必須等到深夜，因為那時天空會完全漆黑。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

də̀ək

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——