พุ้น(pún)
含義
1副詞B2
在那邊；遠處（方言）
指一段距離外的地方；在那邊；遠處（泰語南部及附近方言；非正式用語）
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山；高山2山脈ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yài大顆的；大個的พุ้นpúnพุ้นpún1那個（遠處的）（方言限定詞）2在那邊；遠處（方言）ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留
看到那邊那座大山了嗎？我們去拍照吧。
2determinerB2
那個（遠處的）（方言限定詞）
用於名詞前，表示距離說話者和聽者都很遠的事物（泰語南部方言限定詞，類似「那邊的那個」）
例句
เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材พุ้นpúnพุ้นpún1那個（遠處的）（方言限定詞）2在那邊；遠處（方言）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2層；層次3架子；置物架4階級；等級；地位5年級6量詞（用於樓層、層次、架子或年級）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทีteeทีtee1輪次；機會；時機2次；回3喂；嘿（粗魯或口語）4量詞：次；下；回ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เอื้อมêuuamเอื้อมêuuam1伸手；伸手拿2觸手可及；可實現的3遙不可及；難以實現ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1不到；少於2還沒到；尚未抵達
幫我拿一下書架那邊的那本書；我夠不到。