อาย(aai)
含義
1形容詞A2
害羞的；尷尬的
感到害羞、靦腆或尷尬；因謙虛或社交不適而感到局促不安
例句
เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aai害羞；難為情เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1多；多多（口語強調用法）2很多；許多（口語強調用法）
他在眾人面前被稱讚時會感到害羞；不好意思。
2動詞A2
害羞；感到尷尬
感到害羞或尷尬；因過於靦腆而不敢做某事
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อายaaiอายaai1害羞的；尷尬的2害羞；感到尷尬3感到羞愧；為某事感到不好意思เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh人很多；擁擠的ๆ-
我很害羞，所以不敢在很多人面前說話。
3動詞A2
感到羞愧；為某事感到不好意思
對某人或某事感到羞愧，或因害怕丟臉、出於謙虛而不敢做某事
例句
เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aai害羞；難為情ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1幫助；協助；援助2援助（官方或組織提供）；支援服務จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他太不好意思向朋友求助了。
相關詞彙
近義詞
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1感到害羞；靦腆2害羞的；靦腆的
- 感到害羞；靦腆
- 害羞的；靦腆的
ละอายlà aaiละอายlà aai1感到羞恥；覺得難堪；慚愧2羞恥的；慚愧的（僅指感受）
- 感到羞恥；覺得難堪；慚愧
- 羞恥的；慚愧的（僅指感受）
เขินkŏenเขินkŏen1害羞的；尷尬的2感到害羞；感到尷尬3嬌羞（帶有可愛或浪漫的意味）
- 害羞的；尷尬的
- 感到害羞；感到尷尬
- 嬌羞（帶有可愛或浪漫的意味）
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aai感到尷尬；難為情；羞愧
感到尷尬；難為情；羞愧
ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1害羞的；靦腆的；難為情的2感到害羞；覺得難為情
- 害羞的；靦腆的；難為情的
- 感到害羞；覺得難為情