เก้อ

gêr

含義

1名詞B1

尷尬；難為情；侷促不安

因尷尬或出乎意料的情況而感到害羞、不自在或不知所措。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1做表情；裝出某種表情2做臉；進行臉部醫美เก้อgêrเก้อgêr1尷尬；難為情；侷促不安2不知所措；白忙一場；落空ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）เรียกชื่อผิดrîiak chêu pìtเรียกชื่อผิดrîiak chêu pìt叫錯名字
當老師叫錯他的名字時，他一臉尷尬。
2名詞B1

不知所措；白忙一場；落空

處於尷尬的境地或不知下一步該怎麼辦，通常指計畫落空後白忙一場。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รอrorรอror等待；等候เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng電影院；戲院แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รอrorรอror等待；等候เก้อgêrเก้อgêr1尷尬；難為情；侷促不安2不知所措；白忙一場；落空
我在電影院門口等他，但他沒來，害我白等；空等一場。