ฮาก

hâak

含義

1名詞A2

根；植物根部（依善或寮國方言）

依善或寮國方言用法，指植物的根部，即吸收水分和養分的地下部分。標準泰語為「รากรากrâak1植物的根；根2根源；起源；基礎3根（數學）4詞根（語言學）5嘔吐；吐」。

例句

ต้นข้าวdtôn-kâaoต้นข้าวdtôn-kâao稻株；水稻ดูดdùutดูดdùut1吸；吸取2抽菸；吸菸3吸收4吸塵；抽吸5強烈吸引；吸納น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ฮากhâakฮากhâak1根；植物根部（依善或寮國方言）2嘔吐；吐（依善方言或口語）3嘔吐物（依善方言或口語）ในดินnai-dinในดินnai-din在土裡；在地下
稻子；水稻從土壤；泥土中的根；根部吸收水；水分。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanขุดkùtดูduuฮากhâakมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaมีmiiโรคrôokหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
村民們挖出；挖掘木薯根來檢查是否有病害；疾病。
ฝนตกfǒn-dtòkหลายlǎaiวันwanทำให้tam-hâiฮากhâakพืชpʉ̂ʉtชื้นchʉ́ʉnและlɛ́โตเร็วdtoo-reoขึ้นkʉ̂n
幾天的雨讓植物的根部濕潤，生長得更快。
ถ้าtâaดินdinแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiฮากhâakของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiจะjàขยายkà-yǎaiไม่ได้mâi-dâaiและlɛ́ดูดdùutสารอาหารsǎan-aa-hǎanได้dâaiน้อยnɔ́ɔi
如果土壤太緊實，樹根就無法伸展，吸收的養分也會變少。
2動詞A2

嘔吐；吐（依善方言或口語）

依善方言或泰語口語，指將胃裡的東西從嘴裡吐出來；嘔吐。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1頭暈；感到頭暈2頭暈的；頭昏眼花的3頭暈反胃；暈眩作嘔แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ฮากhâakฮากhâak1根；植物根部（依善或寮國方言）2嘔吐；吐（依善方言或口語）3嘔吐物（依善方言或口語）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲
他感到頭暈，然後就吐了；嘔吐。
還有 3 個例句
กินเผ็ดgin-pètเกินไปgəən-bpaiเลยləəiฮากhâakทั้งคืนtáng-kʉʉn
我吃了太辣的東西，結果吐；嘔吐了一整晚。
เมารถmao-rótหนักnàkจนjonต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนขับkon-kàpจอดjɔ̀ɔtเพราะprɔ́ฮากhâakไม่หยุดmâi-yùt
我暈車暈得很嚴重，不得不請司機停車，因為我吐個不停。
เขาkǎoกินเหล้าgin-lâoเกินขนาดgəən-kà-nàatพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ฮากhâakจนjonหมดแรงmòt-rɛɛng
他喝了太多酒，一回到房間就吐到全身沒力。
3名詞A2

嘔吐物（依善方言或口語）

依善方言或泰語口語，指嘔吐時吐出的物質；嘔吐物。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1頭暈；感到頭暈2頭暈的；頭昏眼花的3頭暈反胃；暈眩作嘔แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฮากhâakฮากhâak1根；植物根部（依善或寮國方言）2嘔吐；吐（依善方言或口語）3嘔吐物（依善方言或口語）เลอะพื้นlə́-pʉ́ʉnเลอะพื้นlə́-pʉ́ʉn1弄髒地板；灑到地板上2灑在地板上的；弄髒地板的
他覺得頭暈，地板上到處都是嘔吐物。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกlûukนอนnɔɔnป่วยbpùuaiมีmiiฮากhâakอยู่yùuข้างkâangเตียงdtiiang
昨天我的孩子生病臥床，床邊有嘔吐物。
พอกินpɔɔ-ginอาหารaa-hǎanบูดbùutเขาkǎoก็gɔ̂อ้วกûuakออกมาɔ̀ɔk-maaมีmiiฮากhâakเต็มdtemถังtǎng
吃了變質；腐壞的食物後，他吐了，桶子裡裝滿了嘔吐物。
พยาบาลpá-yaa-baanเก็บgèpฮากhâakใส่ถุงsài-tǔngและlɛ́ส่งไปsòng-bpaiตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉa
護理師；護士將嘔吐物裝進袋子，並送去檢驗。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

hâak

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙