อ่อนข้อ(òn kôr)
含義
1動詞B2
讓步；妥協
在爭端或談判中退讓、妥協或變得更通融
例句
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1管理層；行政部門（組織）2行政機關；行政部門（政府）ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôr讓步；妥協เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ลาlaaลาlaa1驢；驢子2道別；辭行3休假（工作或學校）4請假พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1正如；按照2根據；按照สหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1聯盟；聯合會；聯邦2工會เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1要求；呼籲；強烈要求2呼籲；公開敦促3索賠；主張權利；要求賠償
最後，管理層做出讓步，並按照工會的要求增加了員工的休假天數。
2動詞B2
讓步；妥協
讓步；妥協；為了避免衝突而退讓或軟化立場
例句
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôr讓步；妥協เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1拖延的；曠日廢時的2拖延；持續過久3延遲；陷入僵局
最後，他選擇了讓步；退讓，好讓爭吵不再拖延下去。
相關詞彙
近義詞
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1放寬；放鬆（規則）2寬容的；通融的
- 放寬；放鬆（規則）
- 寬容的；通融的
ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee1放軟態度；妥協2緩和局勢；降溫
- 放軟態度；妥協
- 緩和局勢；降溫
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1遷就；通融2願意妥協的；和解的3妥協；和解
- 遷就；通融
- 願意妥協的；和解的
- 妥協；和解
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam妥協；退讓；順從；配合；通融
妥協；退讓；順從；配合；通融
ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認
- 同意；答應
- 允許；准許
- 讓步；妥協；屈服
- 承認
單字拆解
+
อ่อนข้อòn kôrอ่อนข้อòn kôr讓步；妥協