อาสัญ

aa-sǎn

含義

1名詞C1

死亡

死亡；逝世（通常用於文學、詩歌或高度正式的語境）

例句

วีรบุรุษwii-rá-bù-rútวีรบุรุษwii-rá-bù-rút英雄（男性）；勇士ผู้pûuผู้pûu1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）รักชาติrák-châatรักชาติrák-châat1愛國；熱愛國家2愛國的ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1小的；小型的2自然；理所當然地ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หวาดหวั่นwàat-wànหวาดหวั่นwàat-wàn1焦慮的；恐懼的2感到焦慮或恐懼ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3深的；濃的4已長成的；老的（植物部位或農產品）5對於；對อาสัญaa-sǎnอาสัญaa-sǎn1死亡2喪命；死去ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1戰場；陣地2戰場（比喻義）；競技場
愛國英雄從不畏懼在戰場上犧牲。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngกาลgaanอาสัญaa-sǎnไม่มีmâi-miiใครkraiสามารถsǎa-mâatนำnamทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngติดตัวdtìt-dtuuaไปbpaiได้เลยdâai-ləəi
當死亡降臨時，沒有人能帶走財富與金錢。
การgaanถึงtʉ̌ngแก่gɛ̀ɛอาสัญaa-sǎnของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiทำให้tam-hâiกองทัพgɔɔng-tápขาดkàatขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiและlɛ́พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛในที่สุดnai-tîi-sùt
偉大將領的逝世導致軍隊失去士氣，並最終戰敗。
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาฉากpan-ná-naa-chàakการgaanถึงtʉ̌ngแก่gɛ̀ɛอาสัญaa-sǎnของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́สะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-rom
泰國文學常以優美且動人的詞藻描繪主角去世的場景。
2動詞C1

喪命；死去

喪命；死去；逝世（通常用於文學、詩歌或高度正式的語境）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）นิทานní-taanนิทานní-taan故事；童話故事เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยักษ์yákยักษ์yák1巨大的；極大的2巨人；食人魔；夜叉（神話生物）ร้ายráaiร้ายráai1壞的；惡毒的；殘忍的2嚴重的；劇烈的3兇猛的；惡毒的；危險的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定อาสัญaa-sǎnอาสัญaa-sǎn1死亡2喪命；死去ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1箭；箭矢2箭頭；指標3指針วิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1極好的；美妙的2神奇的；超自然的3特別的；特殊的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1男主角；主要男演員2男主角；故事男主人公3主角；焦點（比喻用法）
在這個故事中，邪惡的巨人死於主角的神箭之下。
還有 3 個例句
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaขุนศึกkǔn-sʉ̀kผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiจะjàอาสัญaa-sǎnไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongถูกtùukจดจำjòt-jam
儘管這位偉大的軍閥已去世多年，他的名聲仍被世人銘記。
ทัพtápข้าศึกkâa-sʉ̀kถูกtùukซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiจนjonแตกdtɛ̀ɛkพ่ายpâaiและlɛ́มีmiiไพร่พลprâi-ponต้องdtɔ̂ngอาสัญaa-sǎnกลางglaangสนามรบsà-nǎam-rópเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
敵軍遭到伏擊並潰敗，大量士兵在戰場上陣亡。
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้ภักดีpûu-pák-diiยอมyɔɔmสู้sûuจนjonอาสัญaa-sǎnเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินเกิดpɛ̀n-din-gə̀ətจากjàakการรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
忠誠的將領甘願戰死沙場，以保衛祖國免受敵人侵略。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

aa

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——