อบร่ำ
òp-râm含義
1動詞C2
薰香（傳統薰香法）
透過接觸芳香煙霧或香氣來使物品沾染香味，如泰國傳統對衣物、信件或甜點的薰香法。
例句
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn以前；過去；從前คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai泰國人นิยมní-yomนิยมní-yom1偏愛；受歡迎；流行2喜愛；推崇；偏好3習俗；慣例4主義；意識形態；學說อบร่ำòp-râmอบร่ำòp-râm1薰香（傳統薰香法）2薰香的เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa衣服；服裝ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也กำยานgam-yaanกำยานgam-yaan1薰香（一般用途）2薰香樹脂；安息香หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）เครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔm香氛；香料；芳香用品เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm有香味；好聞ติดทนนานdtìt-ton-naanติดทนนานdtìt-ton-naan持久的；耐用的
以前；在過去，泰國人喜歡用乳香或香料薰香衣服，讓衣服散發持久的香氣。
還有 3 個例句顯示較少
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langสอนsŏnวิธีwí-teeอบร่ำòp râmขนมkà-nŏmกลีบglèepลำlamดdวนwonด้วยdûuayควันkwanเทียนtianเพื่อให้pêuua hâiขนมkà-nŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
奶奶；祖母正在教如何用煙燻蠟燭幫泰式花瓣餅乾（Kleeb Lamduan）薰香，讓點心擁有獨特的招牌香氣。
2形容詞C2
薰香的
透過接觸芳香煙霧或香氣而帶有香味的。
例句
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點กลีบglèepกลีบglèep1花瓣；葉；果瓣；蒜瓣；褶襉2量詞（用於花瓣、果瓣等）ลำlamลำlam1量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）2量詞（用於光束或雷射）3軸；樹幹；莖幹；船體；琴身4光束；射線5好吃；美味（泰北方言）6歌唱；吟唱傳統詩句（伊善地區）ดdวนwonวนwon1繞圈；繞行2循環；重現3森林；林地（文學用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記อบร่ำòp râmอบร่ำòp râm1薰香（傳統薰香法）2薰香的ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ควันkwanควันkwan1煙；煙霧2蒸氣；水蒸氣（口語用法）เทียนtianเทียนtian1蠟燭2芳香藥用種子；產此類種子的植物จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หอมกรุ่นhŏm grùnหอมกรุ่นhŏm grùn香氣四溢的；芬芳的เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák獨特的；有特色的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หาได้hăa dâiหาได้hăa dâi找得到；可獲得；可取得ยากyâakยากyâak1難；困難2不太可能；難以實現3貧窮；貧困（過時或正式用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1現今；如今；現在2現代；當今時代3現今的；當代的（置於名詞後）
用香燭薰香至芬芳的泰式花瓣酥，是現今難得一見的獨特特色。
還有 3 個例句顯示較少
เครื่องkrêuuangถthนิníมmพิpíมmพาpaaภรณ์ของkŏngนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeมักmákถูกtòokพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaอบร่ำòp râmกรุ่นgrùnกลิ่นglìnบุหงาbù-ngăaสsราraaญyor yĭngรมromย์สะท้อนถึงsà-tón tĕungรสนิยมrót-ní-yomอันanสูงsŏongส่งของsòng kŏngสตรีsà-dtreeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nák
古典文學中女性的傳統飾品常被描述為散發著乾燥花香料的芬芳；這反映出宮廷女性的高雅品味。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
òp
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
อบร่ำòp-râmอบร่ำòp-râm薰香（傳統薰香法）薰香（傳統薰香法）單字