หึ่งๆ

hèung-hèung

含義

1副詞A2

嗡嗡聲

形容低沉、連續的嗡嗡聲，如昆蟲或機器發出的聲音。

例句

ผึ้งpûngผึ้งpûng蜜蜂บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1嗡嗡聲2氣味濃烈的；刺鼻的3謠言滿天飛的；議論紛紛的
蜜蜂飛的時候發出嗡嗡聲。
還有 3 個例句
ยุงyungบินbinหึ่งๆhèung-hèungอยู่yòoข้างkâangหูhŏoน่ารำคาญnâa ram-kaanมากmâak
蚊子在耳邊嗡嗡叫，非常煩人；討厭。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangตู้เย็นdtôo yenดังdangหึ่งๆhèung-hèungทั้งคืนtáng keunเลยloie
我聽見冰箱；電冰箱嗡嗡響了整晚。
พอporเปิดbpèrtคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเก่าgàoเครื่องkrêuuangนี้néeก็gâwมีmeeเสียงsĭiangพัดลมpát lomดังdangหึ่งๆhèung-hèungตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
一打開這台舊電腦，風扇就一直發出嗡嗡聲。
2形容詞B1

氣味濃烈的；刺鼻的

形容在某區域瀰漫的強烈、濃重的氣味。

例句

ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yà垃圾桶หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1散發氣味；發出味道2事有蹊蹺；引人懷疑เหม็นmĕnเหม็นmĕn1臭的；難聞的2發臭；散發異味หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1嗡嗡聲2氣味濃烈的；刺鼻的3謠言滿天飛的；議論紛紛的
屋前的垃圾桶散發出一股濃烈的臭味。
還有 3 個例句
เขาkăoดื่มdèumเหล้าlâoมาmaaกลิ่นglìnแอลกอฮอล์àen go hóเลยloieหึ่งๆhèung-hèungไปทั่วbpai tûuaตัวdtuua
他喝了酒，所以全身散發著濃濃的酒味。
พอporเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhông gèp kŏngก็gâwได้กลิ่นdâai glìnอับชื้นàp chéunเหม็นmĕnหึ่งๆhèung-hèungทันทีtan tee
一打開儲藏室的門，立刻就聞到一股濃重的霉味。
แม้máeจะjàฉีดchèetสเปรย์ปรับอากาศsà-bpray bpràp aa-gàatแล้วláeoแต่dtàeกลิ่นglìnสีทาบ้านsĕe taa bâanก็gâwยังคงyang kongเหม็นmĕnหึ่งๆhèung-hèungฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiอยู่ในyòo naiห้องhôngไม่mâiจางหายjaang hăai
即使噴了空氣清新劑，油漆味仍然在房間裡強烈瀰漫，沒有散去。
3形容詞B1

謠言滿天飛的；議論紛紛的

用於表示消息或八卦四處傳播，而且很多人都在談論。

例句

มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1嗡嗡聲2氣味濃烈的；刺鼻的3謠言滿天飛的；議論紛紛的ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1明星；名人（娛樂圈）2星星；星辰（天文學；正式或文學用語）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚วงการwong gaanวงการwong gaan領域；界；圈子；產業
傳聞；謠言鬧得沸沸揚揚，說那位明星；藝人要退出演藝圈。
還有 3 個例句
ข่าวkàaoที่ว่าtêe wâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanดังdangหึ่งๆhèung-hèungไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua of-fítทำให้tam hâiทุกคนtúk konกังวลgang-won
公司要裁員的消息在辦公室傳得沸沸揚揚，讓每個人都很擔心。
แค่kâeแป๊บเดียวbpáep diiaoข่าวkàaoซุบซิบsúp-sípเรื่องrêuuangนั้นnánก็gâwสะพัดsà-pátไปbpaiหึ่งๆhèung-hèungจนjonรู้rúuกันganทั้งtángแผนกpà-nàekแล้วláeo
才一會兒工夫，那個八卦；閒話就傳得滿天飛，整個部門都知道了。
ประเด็นbprà-denการโยกย้ายgaan yôhk yáaiตำแหน่งdtam-nàengครั้งใหญ่kráng yàiเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanกันganหึ่งๆhèung-hèungในหมู่nai mòoข้าราชการkâa-râat-chá-gaanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeคำสั่งkam sàngออกมาòk maaเป็นทางการbpen taang gaan
關於人事大調動的話題在公務員之間傳得沸沸揚揚，但目前還沒有正式的命令。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼หึ่งๆ讀作หึ่ง-หึ่ง？

hèung-hèung

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

hèung

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——