หึ่งๆ(hèung-hèung)

含義

1副詞A2

嗡嗡聲

形容低沉、連續的嗡嗡聲，如昆蟲或機器發出的聲音。

例句

ผึ้งpûngผึ้งpûng蜜蜂บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1嗡嗡聲2氣味濃烈的；刺鼻的3謠言滿天飛的；議論紛紛的
蜜蜂飛的時候發出嗡嗡聲。
2形容詞B1

氣味濃烈的；刺鼻的

形容在某區域瀰漫的強烈、濃重的氣味。

例句

ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yà垃圾桶หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1散發氣味；發出味道2事有蹊蹺；引人懷疑เหม็นmĕnเหม็นmĕn1臭的；難聞的2發臭；散發異味หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1嗡嗡聲2氣味濃烈的；刺鼻的3謠言滿天飛的；議論紛紛的
屋前的垃圾桶散發出一股濃烈的臭味。
3形容詞B1

謠言滿天飛的；議論紛紛的

用於表示消息或八卦四處傳播，而且很多人都在談論。

例句

มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1嗡嗡聲2氣味濃烈的；刺鼻的3謠言滿天飛的；議論紛紛的ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1明星；名人（娛樂圈）2星星；星辰（天文學；正式或文學用語）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）วงการwong gaanวงการwong gaan領域；界；圈子；產業
傳聞；謠言鬧得沸沸揚揚，說那位明星；藝人要退出演藝圈。

相關詞彙