สะพัด(sà-pát)
含義
1動詞B2
廣泛流傳；迅速散播
迅速且廣泛地流傳或散播，尤指新聞、謠言、資訊或資金。
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1活躍流通（資金）2廣泛的；大量流通的3廣泛流傳；迅速散播ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時
意外的消息在短短幾小時內就傳遍了整個村子。
2動詞C1
活躍流通（資金）
在經濟體中活躍流通；用於形容資金或流動性，表示經濟活動熱絡。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1節日；慶典2節慶期間；時節เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìn當地市場；本地市場สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1活躍流通（資金）2廣泛的；大量流通的3廣泛流傳；迅速散播ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店；店鋪2賣場；網路商店；店鋪帳號ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1暢銷；熱賣2暢銷；賣得好ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1明顯的；顯而易見的2清楚地；明顯地
節日期間，當地市場的資金流動活躍，商店生意明顯變好。
3形容詞C1
廣泛的；大量流通的
形容流通或活動範圍廣泛且深遠，例如消息廣為流傳、資金大量流通。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1節日；慶典2節慶期間；時節เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1活躍流通（資金）2廣泛的；大量流通的3廣泛流傳；迅速散播ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòt生鮮市場；菜市場มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態
節慶期間，菜市場的資金流通比平時更廣泛。
相關詞彙
單字拆解
+
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát廣泛流傳；迅速散播